كنت رأيت على مكتب المرحوم الرافعى فى سنة ١٩٣٣طائفة من أوراق مخطوطة حدثنى هو عنها أنها معجم يؤلفه زكى باشا وبعث به إليه يستعينه عليه؛ وقد وقعت لى الرسالة الآتية بين ما خلف الرافعى من رسائل أصدقائه، بخط المرحوم أحمد زكي باشا، فرأيت أن أنشرها على قراء الرسالة. وهذه الرسالة مكتوبة على ورقة مستعملة ممزقة الأطراف، يظهر أنها كانت غلاف رسالة إليه عليها خاتم (حلب) ، والمعروف عن المرحوم أحمد زكي باشا أنه كان يكتب ما يريد أن يكتب على ما يتيسر له من الورق ولو كان ورقة ممزقة من سلة القمامة! سعيد العريان
عزيزى الأستاذ الرافعى: كنت كتبت خلاصة وافية عن حرف الألف لوضعها فى أول باب الهمزة، ثم عنَّ لى أن أرسلها لرجل فى حلب عرفت تعمقه فى النحو، وإذا به أعادها إلى مع مقالة أخرى تدل على شدة تقعره، وفاته أن الغرض هو الالمام بكل أحوال الألف بلا شرح إلماماً قاموسياً
أرجوك نظر المقالين واختار أحدهما مع التنقيح أو التصحيح أو الحذف والزيادة كما تراه، وإبقائه عندك إلى حين رجعتى من الإسكندرية وسلام الله عليك من المخلص
