حضرة الأستاذ صاحب الرسالة الغراء المحترم ١ - مررت وأنا أقرأ ديوان (أبي نواس) جمع الأستاذ محمود كامل فريد بقصيدة نسبها الأستاذ للنواسي مطلعها: لدوا للموت وابنوا للخراب ... فكلكم يصير إلى تراب على أني قرأت هذه القصيدة بكتاب آخر منسوبة إلى أبي العتاهية. فهل لي أن أسأل سيدي الأستاذ أي القولين أصوب؟
٢ - وفي صفحة (٢٤٧) من الديوان نفسه قرأت البيت التالي:
وتبسم عن أغر كأن فيه ... مجاج سلافة من بيت راس
يقول الشارح في الحاشية: إن (بيت رأس) اسم لقريتين في كل واحدة منهما كروم كثيرة ينسب إليها الخمر، إحداهما بيت المقدس والأخرى من نواحي حلب. وأقول إن بيت رأس اسم لقرية صغيرة تقع قريبة من الحدود الأردنية السورية من جهة الشمال، وهي كما وصف الأستاذ غنية بكرومها، فلا يبعد أنها كانت مشهورة بخمورها، وأنها هي التي عناها الشاعر. . . أرجو إفادتي في أيهما وجه الصواب خدمة للحقيقة وتعميماً للفائدة
(عمان)
(الرسالة): القصيدة لأبي العتاهية لا لأبي نواس. وقولك في بيت رأس هو الصحيح
