في المقال رقم ٤٢ من مؤلف الأستاذ محمد سعيد العريان في مصطفى صادق اراضي : أن ( زكي باشا (شيخ الرويا) كان على نية إعداد معجم لغوى كبير قبيل وفاته ، وكان للرافعي في إنشاء هذا المعجم أثر ذو بال ، وفيه فصول كتبها الرافعي بتمامها وأعدها للامضاء )
والذي أعرفه حق المعرفة ، للصلة التي كانت بيني وبين احمد زكى رحمه الله ، أن ذلك المعجم كان مجموعة من الجزازات على الطريقة الافرنجية ، وهى الطريقة التي حدقها احمد زكى دون غيره من أهل اللغة عندنا فيما أعلم . وقد اتفق لي غير مرة أن أنظر في هذه الجزازات فكانت من خط أحمد زكى أو من خط كاتبه الخاص . هذا وقد وقع لى أن أطلع على مسودات القليل المدون من هذا العجم ، فاذا الخط خط احمد زكى . ذلك ما أعرفه
وربما غابت عنى أشياء ، أو ربما كان احمد زكي يستشير الرافعي كما كان يستشير غيره من المشتغلين باللغة ، وليس في ذلك مغمز . أما حديث المقالات التي كان يكتبها الرافعي يمدح فيها نفسه ثم يستدرج احمد زكى إلى توقيعها فمن الغريب أن يعدها الأستاذ
العريان مما انتحله احمد زكى وهو من تأليف الرافعى . والحقيقة أن هذه المقالات مما أراد الرافعي، لسبب في نفسه، أن ينسبه إلى أحمد زكي .
