تقوم الآن الجمعية الفرنسية المعروفة باسم ) - زم بادوا " بنشر الانار العلمية والأدبيا والفلسفية لليونان والرومان ، ونشر
ما يتصل بحضارة البحر الابيض المتوسط من الادب القديم وللتوسط والحديث
- ولما كانت مصر تعتبر فى مقدمة الدول التى اثرت منذ لجر التاريخ فى حضارة العالم وهي تقع في مر ركز نمتاز بين دول البحر الأبيض المتوسط رأت الجمعية أن تعنى سنايا مناصة ، إلى جانب عملها على نشر آداب اليونان والرومان ، بنشر المشهور من الأدب العربى وترجمته إلى اللغة الفرنسية ، ورغبت لتحقيق هذه الغاية في ان يكون لها فى مصر فرع يشترك في أعمالها
وقد عرضت هذه الفكرة على صاحب المعالي وزير المعارف فابدى ارتياحه لها . وستؤلف لهذا الفرص لجنة يلون مساليه رئيس الشرف ١١ وصاحب العزة وكيل الوزاره رييسها الامل
أما أعضاء اللجنة فسيختارون من بين اساتذة الجامعة المصرية وبعض المستشرقين ، على ان يشترك معهم من الموظفين الاجانب في مصر مشيو قبييت مدير الانار العربية ، والمسيو دريوتون مدير المتحف المصرى
