المغازي الأولى ومؤلفوها

ترجمة الأستاذ حسين نصار نشر : مكتبة مصطفي الحلى سنة  ١٩٥٠

وعنوان الكتاب في الأصل الانجليزي هو : early biographies of the prophct and their authers

وقد نهج المؤلف في كتابه نهجا علميا جديدا في التأليف العربي ، هو الترجمة لمن كتب في السيرة النبوية من التابعين خلال الكتابة عن الغزوات أو ) المغازي ( التي اتسع التأريخ لها فشمل حياة النبي ) ص ( كلها .

والجهد الشديد واضح في ترجمة هذا الكتاب ؟ فإن المترجم لم يقف عند حد نقل ما كتبه للؤلف إلى اللغة العربية ، وإنما تعقبه في المواضع التي يعتقد أنه اشنط فيها ، وعلق على آرائه بكل دقة ، وأورد آراء غيره من العلماء ، ثم ترك للقارئ استخلاص الرأي الذي يراه . ولذا حفل الكتاب بكثير من الحواشي والتعليقات السديدة الرائعة . كما أن المترجم استدرك ما أخذه على المؤلف من ندرة استشهاده ، فأضاف إلى الكتاب ضمائم عديدة ، هي عبارة عن أمثلة تبين أساليب أصحاب المغازي في كتاباتهم ؟ وكذلك ألحق بالكتاب - على صغره - ثبتا بالمراجع وكشافا بأسماء الأعلام .

ويقع الكتاب كله في ١٩٠ صفحة من القطع الصغير .