الرجوع إلى البحثالذهاب لعدد هذه المقالة العدد 205الرجوع إلى "الرسالة"

النيل في مصر لأميل لودفيج

Share

ظهر أخيراً الجزء الثاني من كتاب النيل لأميل لودفيج  وعنوانه   (النيل في مصر) The nile in egypt أما الجزء  الأول وعنوانه   (النيل من المنبع إلى مصر)  فقد صدر منذ  بضعة أشهر حسبما ذكرنا في هذا المكان من الرسالة، وهو  يتناول وصف النهر العظيم من منابعه حتى حدود مصر الجنوبية،  ووصف الحيوانات والجماعات التي تسكن هذه المناطق. أما  الجزء الثاني فقد خصص للقسم الممتد داخل مصر، وفيه  وصف ضاف لهذا القسم ولمصر التي عاشت من مائه منذ  القرون الغابرة حتى الوقت الحاضر. ومن رأي الكاتب أن  النيل كانت له دائماً في هذا القسم العامر من مجراه مؤثراته  العميقة على الشعوب التي سكنت واديه، وكان لهذه الشعوب  بلا ريب نفوذها وإرادتها في تكييف مجرى النهر والانتفاع  بمائه. ويتناول لودفيج وصف هذه المرحلة التي يبلغ طولها  ستمائة ميل، كما يتناول وصف مصر منذ الفراعنة، وعصر المسيح  والقديسين، ثم مصر الإسلامية، ومصر أيام عصر الانحلال  التركي؛ ثم يصف مغامرة نابوليون القصيرة، وحفر قناة  السويس وتدخل إنكلترا، ثم يتناول حركة مصر القومية في  أسلوب حماسي مشبع بالعطف. ويتبع لودفيج في الكتابة  والوصف أسلوباً جديداً لم يسبق لمن طرق نفس الموضوع  أن اتبعه، فالنيل ليس في نظره وحدة جغرافية فقط توصف  من الناحية الطبيعية، بل هو كائن حي له خواصه الإنسانية

كما أن له خواصه الجغرافية والطبيعية، ولهذا يعامله لودفيج  كأنه شخصية تترجم كما يترجم الرجل العبقري. وفي مواقف  كثيرة ترى لودفيج شاعراً يتبع الوصف الخيالي؛ وإذا كان  يبدو محققاً في بعض الحقائق والوقائع التاريخية، فهو يبدو  أحياناً سطحياً يكتب كما يكتب السائح الطارئ. ومن جهة  أخرى فقد وجه النقد المر إلى الأسلوب الذي أخرج به  الكتاب بالإنجليزية   (لأنه كتب أصلاً بالألمانية)  وقيل  إن فيه كثير من النقص والتشويه

اشترك في نشرتنا البريدية