بواسل

يعتمد الكثير من الأدباء في التحقيق اللغوي على المعجمات  العربية، ويضربون صفحاً عن التنقيب في النصوص الأدبية  القديمة التي تعتبر أصلاً لهذه المعجمات

ولقد كتب أديب فاضل في عدد ٣٠٧ من مجلة الرسالة يخطئ  جمع باسل على بواسل، معتمداً على ما انتهى إليه استقراء القواعد  النحوية وما أحصته المعجمات اللغوية. وذكر أن الجمع الصحيح  الذي ورد لهذه الكلمة هو   (بسل وبسلاء وباسلون)

ولقد أسعدت المصادفة فالتقيت بالجارم بك وسألته فيما جاء  بالرسالة خاصاً بهذا الجمع فأنشد:

وكتيبةُ سفع الوجوه   (بواسل)  ... كالأسدِ حين تذب عن أشبالها

قد قُدْتُ أول عنفوان رعيلها ... فلقفتها بكتيبة أمثالها

فقلت: ولمن هذان البيتان؟ فقال: هما من قصيدة   (لباعث  ابن صريم اليشكري)  من شعراء الجاهلية في ديوان الحماسة  فرجعت إلى القصيدة فوجدتها ص ١٤٩ من طبعة الرافعي