نشرت أخيرا فى الهند ترجمة انكليزية لكتاب (( مواقف حاسمة فى تاريخ الاسلام )) تأليف الأستاذ محمد عبد الله عنان ، وهو من الكتب التى قامت على إصدارها ونشرها لجنة التأليف والترجمة والنشر ، وظهرت منه إلى اليوم باللغة العربية طبعتان .
وقد صدرت الترجمة الانكليزية بعنوان : Decisive Moments in the History of Islam
وتولى إصدارها الناشر الشهير السيد محمد أشرف بمدينة لاهور ، وظهرت فى مجلد أنيق الطبع فى ثلاثمائة صفحة من القطع الكبير ، ومجلد تجليدا حسنا كأفخم ما تخرجه المطابع الانكليزية ، ومغطى فوق ذلك بغلاف فنى جميل .
والترجمة الإنكليزية التى أشرف على إخراجها المؤلف ترجمة مطابقة دقيقة ، سلسلة المبنى : ويقول المؤلف فى خاتمة مقدمة هذه الترجمة ما يأتى : (( لقد رحبت بفكرة نشر ترجمة إنكليزية لهذا الكتاب لكى يقرؤها المسلمون فى أنحاء العالم ممن يعرفون الانكليزية ، ولا يعرفون العربية . إن الإسلام يجوز اليوم عهد إحياء جديد من الناحيتين السياسية والمعنوية ؛ والعمل على تقوية الروابط الفكرية والثقافية بين مختلف الأمم الاسلامية ، واستعراض ذكريات الماضى المجيدة ، والتعاون فى إلقاء الضياء على التراث المشترك : كلها عناصر ذات شأن فى هذا الاحياء ))
وقد وردت من الترجمة الانكليزية إلى القاهرة نسخ
قليلة ، ويمكن طلبها من لجنة التأليف والترجمة والنشر ومن مكتبة النهضة المصرية . وثمن النسخة أربعون قرشا .
