الرجوع إلى البحثالذهاب لعدد هذه المقالة العدد 909الرجوع إلى "الرسالة"

تصويب لغوي:

Share

انساق قلم الأستاذ الكبير أحمد الصاوي محمد إلى خطأين  لا يحسن السكوت عليهما: -

- فأولا - ورد في (ما قل ودل) عبارة (يقدم رجلا  ويؤخر رجلا) مما يوهم أن المثل العربي (أراك تقدم رجلا  وتؤخر أخرى) معناه (أراك تقدم رجلا وتؤخر رجلا أخرى) . والصحيح أن كلمة (أخرى) نعت لكلمة (تارة) المحذوفة،  أي أن أصل المثل هو (أراك تقدم رجلا تارة وتؤخرها تارة  أخرى) .

- ثانيا - جاء في (إبر النحل) عبارة (معالي الوزير  المنصف دكتور طه حسين بك) . ولا أدري لماذا آثر الأستاذ  التنكير على التعريف في كلمة (دكتور) إلا أن يكون قد انساق  انسياقا وراء لغة العامة والعصمة لله وحده

اشترك في نشرتنا البريدية