ظهرت أخيرا فى أفق المجمع اللغوى ظاهرة طيبة وهي محاولة الاتصال بالمصالح الشعبية لتبادل الرأي معها . وقد تألفت لهذا الفرض لجنة من حضرات الأعضاء الاساتذة عبد القادر الغربي وعلى بك الجارم وماسينيون المستشرق الفرنسى . ومهمة هذه اللجنة بحث خير الطرق للاتصال بالمصالح الشعبية ، تمهيدا للتعاون معها ومعرفة دوران الاساليب والمفردات الشعبية ، للامتد بها فبا بقر المجمع من مصطلحات أو يضع من مفردات
= ولكننا سلنا ان هذه اللجنة اصطدمت بقرار سابق للجمع حظر فيه التعريب على غير العرب الاولين . وهو قرار يعرقل العمل الجدى للمجمع ، وبقوم سدا بينه وبين التجديد المفيد فيحسن به أن يعيد النظر فيه

