أخذ الأستاذ (علي محمد حسن) في عدد ماض من الرسالة على الدكتور ناجي بعض أغلاط قصيدته (السراب) أحببت أن أصحح بعضها فيما يلي:
١ - لعل البيت المكسور ينقصه كلمة (عندنا) فيكون هكذا:
اسمك العذب عندنا أروع الأسماء
مهما تعددت أسماء
وبذلك يكون صحيحاً
٢ - (الصدفة) كلمة لغوية بالرغم مما شاع من عدم لغويتها، فكثير من المعاجم وكتب اللغة كاللسان أوردها. وفي حديث أبي ذر (والبر ما حاك في النفس ولم تلده صدفة) وقال أبو دهبل الجحمي:
فطوراً أمني النفس لقياك صدفة وطوراً إذ ما لج بي الحزن أنشج
أما (الهناء) فلم أعثر عليها إلا في قول الشاعر:
هناء محا ذاك العزاء المقدما فما لبث المحزون حتى تبسما
٣ - يوصف الجمع أحياناً بوصف المفرد، وخاصة فيما كان مفرده على أفعل مذكر فعلاء (المغني والأشموني) كأهوج وهوجاء وأسود وسوداء قال جرير:
وجوههم السوداء جهم كأنها ظرابي غربان بمجرودة محل
٤ - أما الأبد عند الدكتور ناجي، فلم يخرج عن الزمن عند اللغويين، ولكنه زمن الشاعر الذي يتجسم في خياله المعنى
والزمن كأنه محدود.
