لسنوات مضت كتب الأستاذ الجليل خليل جمعة الطوال من مثقفي شرق الأردن بحثاً على صفحات مجلة الشباب التي كان يصدرها الأستاذ محمود عزمي عن (الشاعر الفارسي والفيلسوف الرياضي عمر بن إبراهيم الخيام) - وقد قدم لبحثه (بتوطئة) استعرض فيها تواريخ الآداب العربية تخلص منها إلى (حياته) و (تاريخ ولادته) و (تصانيفه) و (رباعياته ومن قام على ترجمتها) - وختم بحثه بذكر أسانيد البحث ذاكراً أنه استمده من المصنفات الآتية:
١ - موسوعة العلوم البريطانية ج١٦ ص٧٨٦ طبعة ١٤
٢ - فيتز جرالد The Quatrian of Omer alkhayam by Fitiz Gerald ٣ - نزهة الأرواح للشهرزوري. ٤ - تاريخ الحكماء للقفطي.
٥ - جامعة التواريخ لرشيد الدين. ٦ - Reinaudo geographie d'abaulfeda ٧ - ديوان عمر الخيام لأحمد صافي النجفي. ٨ - ديوان عمر الخيام تعريب أحمد رامي.
ومن العجب العاجب أن هذا البحث الذي عالج فيه كاتبه مصاعب الاطلاع على المصادر السالفة مستنداً كل جملة إلى المصدر الذي استقاها منه يسطو عليه الأستاذ عبد الحميد سامي بيومي كما تنعته مجلة الثقافة فينقله إلى مجلة الثقافة فتنشره له بعددها ٨٦ الصادر في ٣٠ أغسطس سنة ١٩٤٠ بعنوان عمر بن إبراهيم الخيام حياته وفلسفته!!!. . .
(جرجا)
