أسماء أيام الجمعة إما مرقومة باسم اليوم الأول واليوم الثانى واليوم الثالث وهكذا ، كما كان عند قدماء المصريين والأغريق ! وإما مرقومة ما عدا يوم الراحة ، إذ أعطى إسما خاصا به ، كما كان عند البابليين واليهود والعرب الأواخر ، وفى تقويم الجمهورية الفرنسية ، وإما مسماة كما كان عند الصينيين والعرب الأوائل ، وكما كان فى الأسبوع النجمى . وقد احتفظ الرومانيون والهنود والجرمانيون بأسماء أيام الأسبوع النجمى ، عندما استعملوا الأسبوع فى معاملاتهم العادية .
وسأعرض لأسماء أيام الأسبوع فى اللغات العربية ، والجرمانية ممثلة فى الانجليزية ، والرومانية ممثلة فى الفرنسية :
اليوم الأول فى العربية يوم الأحد ، وفى الانجليزية يوم الشمس Sunday ، وفى الفرنسية يوم الرب Dimanche . واليوم الثانى فى العربية يوم الاثنين ، وفى الانجليزية والفرنسية يوم القمر Lundi و Monday. واليوم الثالث فى العربية يوم الثلاثاء ، وفى الانجليزية والفرنسية يوم المريخ ، ففى الفرنسية Mardi نسبة إلى المريخ Mars ، وفى الانجليزية Tuesday نسبة إلى Twi اللفظ الجرمانى القديم لاله المريخ . واليوم الرابع فى العربية يوم الأربعاء ، وفى الانجليزية والفرنسية يوم عطارد ، ففى الفرنسية Mercredi نسبة إلى عطارد Mercure وفى الانجليزية Wednesday نسبة إلى Woden اللفظ الجرمانى القديم لاله عطارد . واليوم الخامس فى العربية يوم الخميس ، وفى الانجليزية والفرنسية يوم المشترى ، ففى الفرنسية Jeudi نسبة إلى Jove اللفظ الرومانى القديم لاله المشترى ، وفى الانجليزية Thursday نسبة إلى Thor اللفظ الجرمانى القديم لنفس الاله . واليوم السادس فى العربية يوم الجمعة ( بضم الميم أو فتحها ) لأنه كان يوما يجتمعون فيه ، وفى الانجليزية والفرنسية يوم الزهرة ، ففى الفرنسية Vendredi نسبة إلى الزهرة Venus , وفى الانجليزية Friday ، نسبة إلى Frige اللفظ الجرمانى القديم لالاهة الزهرة . واليوم السابع فى العربية يوم السبت ، وهو اللفظ العبرى سبات بعد صقله ، وفى الفرنسية يوم السبت أيضا بعد أن تطور إلى Samedi ، وفى الانجليزية يوم زحل Saturday نسبة إلى زحل Saturn .
