من أشعار طاغور

١

لم يعد هنالك أمل . . . لم يعد ينتابك شىء من الخوف

ليست هنالك كلمة . . أو همسة . . أو صيحة

ليس هنالك بيت . . . وليس هناك مرقد للراحة

لم يعد هناك إلا جناحاك

وهذه السماء الخالية من الطرقات

أيها الطائر . . يا طائرى العزيز . . . استمع إلى

لا تضم جناحيك

٢

تعالى كما أنت . . .

ولا تضيعى وقتك في زينتك

لا تعين إن تهدل شعرك المضفر

أو رأيت الفرق فيه بعض الاعوجاج

أو تهدلت بعض شرائط توبك

تعالى كما أنت . . . ولا تضيعى وقتك في زينتك

تعالى . . بخطوات سريعة فوق الأعشاب

ولا تعبى إن أذهب الندى الظفر من قدميك

أو تراخت أنغام الأجراس في أرجلك

أو سقط من سلسلتك الدر واللالي

تعالى كما أنت ، ولا تأبهي لكل هذا

تعالى بخطوات سريعة فوق الأعشاب

هل ترين الغيوم قد ملأت السماء ؟

وأسراب الطيور تطير جيفا فوق ضفاف النهر

والرياح تهب على الأراضى القاحلة في غير انتظام

والأغنام تجرى إلى مساكنها في القرية باضطراب

وهل ترين الغيوم قد ملأت السماء ؟

تحاولين إيقاد مصباح زينتك . . . ولكن بدون جدوى

لقد اضطرب اللهب . . . وذهب وسط الرياح

من الذى يستطيع أن يعلم إن كانت جفونك قد مسها

الدخان

فعيناك أشد سوادا من السحب العطرة

بدون جدوى تحاولين إيقاد مصباح زينتك

تعالى كما أنت . . . ولا تضيعى وقتك في زينتك

ماذا بهم إن لم تكوني أتممت جمع باقتك المستديرة

أو يكون سوارك لم يتم صنعه

فالسماء قد ملأتها الغيوم . . . وتأخر الوقت

تعالى كما أنت . . .

ولا تضيعى الوقت فى زينتك . .

٣

هناك . . بعيدا . . بين المروج

أرى غايتى وآمالى . . .

وها هو الطريق المؤدى إليها

لكم آراه جميلا كذلك

إنه جزء من غايتى وآمالى

لأنه سيجعلني أصل يوما ما إلى هذه المروج الرائعة