من الانجليزية والأمريكية :
حكومة المحافظين نفاق منظم .
سأل قسيس رجلا : لماذا ينجح الممثلون اكثر مما ينجح الواعظون ؟ فقال : (( إن الممثلين يتكلمون عن الأشياء الخيالية كأنها حقيقية ، والواعظين يتكلمون عن الأشياء الحقيقية كأنها خيالية )) .
إن قبلة من أمي جعلتني فنانا . إن المعرفة الإنسانية ليست إلا جهلا مبوبا . كل عقلاء الناس على دين واحد .
قد يصح للانسان ان يغير رأيه ولكن لا يصح له أن يغير مبدأه .
يجب أن يصرف الإنسان بعض زمنه مع الضاحكين السفير رجل أمين أرسلته دولته إلي الخارج ليكذب لها . كل إنسان يستطيع أن يعمل أي عمل عمله الآخر . أرادا ابن أن يقرأ لأبيه فقال الأب : كل شئ إلا التاريخ فإنه باطل .
إنما يعتذر مما لا يمكن تغييره . الاغتيال لا يغير تاريخ العالم . الجامعة يجب ان تكون مكان الضوء ومكان الحرية ومكان العلم .
كن عادلا وأنت لا تخشي شيئا . الكتب والكنائس والحكومات هي ما تعمل .
قد لا يكون للعرف حكمة القانون ولكنه أحب إلى الناس .
الديمقراطية كالقبر لا ترد ما تأخذ . الخلاف في الدين ينتج من الخصومة أكثر مما ينتج الخلاف في السياسة .
يقول المثل الفرنسي : أجناس الناس ثلاثة : الرجل والمرأة ورجل الدين .
أداء الواجب يحدد القدر. لكل إنسان ثمنه. في السياسة ليست هناك كلمة أخيرة . القوة ليست علاجا . كثيرا ما ترتقي الصداقة إلي حب ولكن الحب لايهبط أبدأ إلى صداقة .
أنا فقير وفقير جدا ولكن ملك انجلترا ليس له من الثروة ما يستطيع بها ان يشتريني .
حريتي أو موتي . الشكر على نعمة الماضي أمل في نعمة المستقبل . الأشياء العظيمة لا تري إلا علي بعد . لو خدمت الله نصف ماخدمت ملكي لأسبغ على نعمته في آخر أيامى ولم يتركنى لأعدائي .
ليست السعادة غاية الحياة بل الخلق . الناس لا يقدرون البساطة حق قدرها مع انها مفتاح القلب.
إذا تحققت كل رغباتنا ضاعت أكثر لذائذنا . إذا صوبت كل سيوف إنجلترا إلي رأسي لم يحرك ذلك من نفسي .
إذا كان لي ابن اجتهدت أن أعلمه الفرنسية والألمانية أما اللاتينية واليونانية فترف .
إذا أغرقنا كل المادة الطبية في قاع البحر كان ذلك
خيرا على الإنسان وشرا على البحر الجهل لا يحسم نزاعا .
سأحاول ما عشت أن أخدم إلهي وملكي ووطني ولذلك سيسكنني الله مع من أحبوه .
لقد وهبت حياتي للقانون والسياسة ، أما القانون فأمر مشكوك فيه وأما السياسة فلا شك انها عبث .
قال امير وهو يحتضر : لقد ملكت المال والجاه والقوة ولكن إذا كان هذا كل ما أملك فتعسا لي .
لقد سمعت أن شيئين سالبين يكونان موجبا ولكن لم أسمع أن لا شئ ولا شئ يكونان أي شئ .
لقد تعلمت أخيرا ما تعلمت قبل ، وهو أن لا شئ يصح أن يؤخذ قضية مسلمة
لقد اقتنعت أن عظمة إنحلترا واستقرار اساس شؤونها إنما هو في أمريكا.
ما فائدة التاريخ واقوال الحكماء وتجارب السلف إذا لم تكن دليلا هاديا للخلف ؟
لقد تعلمت من الحديث مع الناس أكثر مما تعلمت من كل ما قرأت .
في الأمة الناجحة يكون التغير دائما. الأفراد قد يكونون جماعات ولكن النقابات هي التي تكون الأمة.
لم يبلغ إنسان من الشر مبلغا لا يستطيع معه أن يأتي بخير.
ثورة الأفكار تأتي دائما قبل ثورة الجيوش . ما اسفت على شيء أسفى على ان لي حياة واحدة أهبها لقومى .
الصلح الظالم خير من القتال العادل .
