نشرت (الرسالة) في العدد (٣٧٩) فصلاً طريفاً عنوانه (قداسة النقد) بتوقيع (اسكندر البطرسي) ، الذي زعم لنفسه فضل ترجمته عن (برناردشو) وأحب أن أبين أن هذا المقال منقول بنصه من العربية إلى العربية عن عدد شهر نوفمبر سنة ١٩٣٤ من (المجلة الجديدة) التي نشرته في صحيفة ٨٩ و ٩٠ مترجماً بقلم صاحبها الأستاذ سلامة موسى، وقد أردت بهذا البيان أن أضع الأمور في نصابها وأفضح هذا الدعي وأمثاله ممن يسرقون آثار الناس ليوهموا أنهم من الناس
