الرجوع إلى البحث الذهاب لعدد هذه المقالة العدد 119 الرجوع إلى "الثقافة"

نطق عرفين فرنسيين

Share

في رد الأستاذ عبد السلام محمد هارون على الأب الجليل العالم انستاس ماري الكرملي  الثقافة ، العدد " ١١٦  أن حرف T الذي في الكلمة الفرنسية morodone هو : طاء في الحقيقة بل هو اشد من الطاء العربية التي في نحو : إطار وسطر . وفي هذا الرد ايضا : " ان الصاد لم ينفرد لها حرف خاص في اللغات الأوربية ، بل يعبر عنها بحرف السين  S أو c في نحو كلمه facon الفرنسية "

ولولا علمي بأن صاحب الرد من أهل التحقيق ماجئت اليوم اتعجب مما سطر . والذي يقر في أذي أن حرف ؟ في ينظر إلي التاء في الغشا لا إلي الطاء وان حرفc فيfacon دا مثلا ينظر إلي السين لا إلي الصاد . ولا

أذكر أن هذين الحرفين في تبك الكلمتين بلغا مسمعي في ربوع فرنسة ولا في معاهدها العالمية بغير الصفة التي وصفت . ثم لا إدري ان التاء والسين في الفرنسية مخرجان في حالة " إطباق ويودي ان افف على نص من نصوص على مخارح الحروف الفرنسية يكون للأستاذ هارون سندا فيما ذهب إليه .

اشترك في نشرتنا البريدية