الجمهورية السورية رئاسة مجلس الوزراء الرئيس حضرة الأديب الكبير والمؤرخ المحقق الأستاذ جمال الدين الشيال المحترم : تحية وبعد . فإنه ليسرنى أن أشكر لكم هديتكم القيمة " مصر والشام " الذى طالعته وأنا مفعم القلب بما وفقتم إلى إحيائه من روابط الود والإخاء بين القطرين العربيين الشقيقين التى من شأنها أن تزيد علائق الشام بمصر توثقا وعلائق مصر بالشام إحكاما . وإن مصر والشام كانتا فى حقب التاريخ على ما أقمتم عليه الدليل فى سفركم النفيس مرتبطين ارتباطا لا انفصام لعراه ، ويسعدنا أن يعود القطران إلى ما كانا عليه فى تاريخهما الطويل ليؤديا فى هذه الايام ما أدياه فى ماضيهما المجيد من خدمة للعلم الحضارة والإنساسية ، وما سجلاه على الدهر من صحائف مشرفة ومواقف مشرفة ، وما خاضاه من معارك كريمة فى الدفاع عن الحق والعلم والمدنية . فتقبلوا خالص شكرى . حفظكم المولى وأدامكم . رئيس مجلس الوزراء جميل مدرم