ابنه التأليف والترجمة والنشر : الإمبراطورية البيزنطية تأليف : فورمان بينز مع فصلين في تاريخ الدولة البيزنطية لشارل ديل ، وفصل عن علاقة الإسلام بييزنطة لفازليف ، وثبت بأسماء الأباطرة الرومان الشرقيين لستيفن رونسمان تعريب الدكتور حسين مؤنس و الأستاذ محمود يوسف زايد بكلية الأداب بجامعة فؤاد الأول المدرس بالمدارس الثانوية بفلسطين وهذا الكتاب يصف الدولة البيزنطية وأحوالها من زوايا ذات شأن أساسي في بناء التاريخ الإسلامي نفسه ، وبعين الباحث في تعليل مراحل المد والجزر في تاريخ الدولة الإسلامية على فهم كثير من هاتين الظاهرتين وهو الأول في موضوعه في المكتبة العربية الحديثة . كما أنه الأول في سلسلة من الكتب والبحوث الخاصة بالعصور الوسطى في الشرق والغرب ويطلب من لجنة التأليف والترجمة والنشر ومن المكتبات الشهيرة ، وثمنه ٣٦ قرشا صاغا عدا أجرة البريد
