الكوميدية الإلهية وقصة المعراج:

فى السنة الرابعة من سنى الرسالة نشر الأستاذ درينى  خشية ست مقالات تحت عنوان (دانتى الجيبرى والكوميدية الإلهية،  وأبو العلاء المعرى ورسالة الغفران)  أثبت فيهما أن دانتى لم يتأثر  برسالة الغفران ولا بقصة المعراج؛ وإنما بأثر بالقرآن الكريم،  وبالإبنييد لفرجيل وبرؤيا يوحنا اللاهوتى. ثم نشرنا بحثا فى ثلاثين  مقالة لأحد علماء الأزهر الشريف من المطلعين على الأدب الحديث  أثبت فيها التشابه القوى بين دانتي وأبى العلاء، وأيد رأيه بآراء  المستشرقين فى هذا الموضوع. وظلت المسألة معلقة بين النفي  والإثبات حتى كان فصل الخطاب ذلك الكشف الذى تحدث عنه  فى عدد الرسالة الماضي الدكتور أمبرتو ريزيتانو الأستاذ بجامعة  فؤاد الأول، وهو ترجمتان لقصة المعراج لاتينية وفرنسية، واطلاع  دانتي على إحداهما. فلم يبع إذن شك فى أن دانتى استوحى قصة  المعراج ملحمته كما استوحاها أبو العلاء رسالته