أعمال توفيق الحكيم

لم يقم أى باحث حتى الآن بضبط كل مؤلفات توفيق الحكيم وبجمع دراسات الناقدين حولها فننشر إذن هذه القائمة لأول مرة وتبدو هذه العملية ذات أهمية لأن الكثيرين من الناشرين يطبعون كتبا لهذا المؤلف وهم يبدلون عناوين هذه الكتب زاعمين أن الكتاب جديد وكذلك تجد مديري المجلات ينشرون مقالات قديمة كأنما لم تنشر بعد فأردنا رفع هذا الالتباس وتقديم عمل دقيق علمى للقراء .

1919 الضيف الثقيل : مسرحية حجرتها الرقابة الانجليزية . انظر سجن 168 ؛ مجتمع : المقدمة ؛ يتحدث 132 ، أحاديث 169 و 219 - 223 ؛ دوارة : الهلال 124 والمجلة 57 ؛ عوض رمسيس 10- 11 ، SAADA  83 .

1922 أمينوسا : مسرحية مقتبسة من Carmosine : Musset لم تقدم بعد ؛ انظر سجن 228 ؛ دوارة : الهلال 124 والمجلة 58 ؛ عوض رمسيس : 15 - 12 ؛ ABULNAGA : 257 .

1924 العريس : مسرحية مقتبسة من Le coup d' Arthur Albin valabregue   قدمت في 14 نوفمبر ؛ انظر سجن : 177 ، 212 ، 221 ، 226 ، 231 ، عدالة و 109 ؛ دوارة : الهلال 126 والمجلة 59 ؛ عوض رمسيس 16 - 36 ؛ YASSINE 92 .

1924 خاتم سليمان ؛ مقتبسة من L'anneau de Sakuntala : KALIDASA ومن La fillette de Narbonne ؛ مثلت في 15 نوفمبر 1924 ، انظر سجن 176 ؛

أحاديث 9 ؛ صفحات 7 ؛ دوارة : الهلال 127 والمجلة 55 ؛ عوض رمسيس 37 - 43 ؛ ABULNAGA 257 .

1925 على بابا : مسرحية مقتبسة من VANLOO  Albert و William BUSNACH انظر سجن 232 ، أحاديث 9 ، ثورة 195 ، دوارة : الهلال 129 والمجلة 62 ؛ عوض رمسيس 44 - 64 ؛ الراعي : فنان 22 و 196 - 208  ؛ Studia BEN CHENEB 120 - 129 .

1926 المرأة الجديدة : انظر منوع 529 - 631 ؛ سجن 212 و 226 ؛ يا طالع : المقدمة ؛ يتحدث 196 ، دوارة : الهلال 130 والمجلة 57 - 67 ؛ عوض رمسيس 65 - 97 ؛ الراعي : فنان 17 - 21 و 168 - 195 ؛ مندور 21 - 27 .

1926 أمام شباك التذاكر : كتبت بالفرنسية وترجمت الى العربية سنة 1935 ؛ انظر مسرحيات : الجزء الثاني ومنوع 799 - 808 ؛ عوض رمسيس 98 - 99 .

1928 الخروج من الجنة : مقتبسة من La Deserteuse : Maurice Rostand ؛ منشورة فى مسرحيات 2 ومنوع انظر عوض رمسيس 343 - 410 ، انظر عوض رمسيس 100 - 105 ، طرابيشى 86 - 91 ، أدهم 31 و 187 ، مندور 21 - 27 ، العالم وأنيس 53 ، YASSINE 365 - 367 .

1929 سر المنتحرة او بعد الموت : نشرت فى مسرحيات 1 ومنوع 1 - 70 ، انظر عوض رمسيس 106 - 107 ؛ LANDAU 124 - 125 .

1930 حياة تحطمت : نشرت في مسرحيات 1، و منوع 71 - 160 ؛ انظر عوض رمسيس 108 - 110 .

1931 رصاصة فى القلب : نشرت في مسرحيات 1 ومنوع 161 - 238 ، انظر سجن 268 - 269 ؛ عوض رمسيس 111 .

1932 الزمار : نشرت فى أهل الفن 1935 ومسرحيات 2 ، 1937 ومنوع 1956 ، 649 - 686 ؛ انظر الصفقة 159 ؛ قالبنا 9 ، عوض رامسيس 112 ، LANDAU 125 ، 126 .

1933 أهل الكهف : انظر مصير : المقدمة ؛ ثورة 161 ، 170 و 186 ، فن 314 ، 319 ، 327 ، عصى 33 ؛ تعادلية 19 و 93 ، أدب 66 ، 90 - 95

و 100 ؛ سلطان 210 ، 218 ، يا طالع : المقدمة ؛ سجن 221 ؛ قلت 81 - 86 ؛ أحاديث 5 ، 60 ، 109 ، 165 ، 168 ، 191 و 224 ، تحت شمس 57 و 93 ، عهد 60 - 69 و 71 - 81 ، ظلام 35 ؛ بجماليون 9 - 18 ؛ سليمان 10 ؛ زهرة 234 و 239 - 240 ؛ أوديب 38 - 43 ؛ صفحات 30 - 34 ، 44 و 104 ؛ ادهم 115 - 118 و 154 - 158 ؛ فرج 78 - 86 ، المعداوى 88 ؛ إسماعيل 225 - 294 ؛ هيكل 379 - 394 ؛ زحلاوى 166 ، صبحى 248 ، العالم وأنيس 81 - 89 ؛ عبد الصبور : منابع 4 - 15 ، قلماوى 24 - 29 ؛ الراعي : مسرحيات 92 - 95 ؛ أردش 112 - 121 ، حسين 80 - 90 ؛ القط 54 - 76 ؛ شكرى : ثورة ، 141 - 153 و 205 - 206 ؛ درديري 23 - 69 ؛ الحجاجي 161 - 188 ، 499 - 528 و 582 - 597 ، YASSINE  259 - 312 ؛  YOUNUZOV 25 و 86 ؛ OLIVERIUS 259 - 369 ، ASTRE 939 - 940 ، ALI 42 - 63 ، LANDAU 126 -  127 ؛ STARKEY  136 - 152 ؛ طرابيشى 50 - 63 .

1933 عودة الروح : انظر فن 272 ، 314 و 323 ، تأملات 131 ، أدب 142 ، سلطان 210 - 218 ؛ سجن 118 و 163 ؛ احاديث 155 ، 184 ، 188 ، 191 ، 200 و 224 ؛ مصباح 118 ؛ وعى 34 ؛ صفحات 20 - 29 ؛ أدهم 159 - 162 ؛ الراعي : دراسات 98 - 138 ؛ عوض : دراسات 75 ، الذهنى 67 - 166 ؛ عبد الصبور 115 - 119 ؛ القلعجى 19 - 30 ؛ العالم 46 - 51 ؛ العالم وأنيس 23 و 150 - 151 ؛ عودة : 200 ؛ بدر : الروائى 88 - 89 وتطور 372 - 393 ؛ جبريل 214 ؛ قلماوى 24 - 29 ؛ زيات 133 - 142 ؛ هيكل 227 - 240 ؛ شكرى : ثورة 206 - 205 ؛ YASSINE 313 - 333 ؛ SAADA  23 - 33 ؛ RIZITANO 484 - 497 .

1934 شهر زاد : انظر برج 65 ؛ حمير 6 فن 98 - 105 ، 315 ، 319 و 322 ،  تأملات 10 و 16 ، تعادلية 19 و 78 ؛ إيزيس 165 ، أدب 67 ، 123 ، 182 ؛ سلطان 181 - 183 ؛ يا طالع : المقدمة ؛ قلت 127 - 131 ، أحاديث 5 -6 ، 60 و 240 ؛ قصر : مرارا ؛ فكر 93 ؛ عهد 82 - 98 ، ظلام 21 ، 35 و 91 - 108 ؛ مصباح 48 - 78 ، 126 و 195 - 197 ، سليمان 10 ؛ بجماليون 9 - 18 ؛ حمارى 26 - 39 ؛ أدهم 118 و 163 - 169 ؛ معداوى 90 ؛ إسماعيل 260 - 268 ؛ صبحي 243 ، صدقي 30 - 49 ، الراعي : مسرحيات 96 - 97 ؛ مندور 58 - 63 ؛ هيكل 395 - 411 ؛ حسين 102 - 108 ؛ القط 86 - 93 ، YASSINE 378 - 435 ،

OLIVERUS 363 - 365 ، ASTRE 941 - 943 ،  ALI 81 - 100 ، SAADA 7 - 44 ، MARTINEZ 67 - 71 ، STARKEY  136 - 152 ،        طرابيشى 64 - 85 .

1934 أهل الفن : مجموعة من النصوص التالية : العوالم ، الزمار ، الشاعر ؛ انظر أدهم 169 - 173 .

1936 محمد : انظر أحاديث 5 ؛ أدهم 173 - 177 ؛ مندور 3 - 8 ؛ عبد الصبور : كلمة 20 - 35 ومنابع 4 - 15 ؛ درديرى 73 - 146 ،  YASSINE 9 - 355 ، SAADA  103 - 116 ، LANDAU  126 .    

1937 القصر المسحور : ألف مع طه حسين : انظر أدهم 178 - 179 . 1937 يوميات نائب فى الأرياف : انظر مصباح 118 ؛ شمس 85 ؛ سلطان 218-210 ؛ أحاديث 11 و 200 ؛ ادب 132 ؛ فن 314 و 323 ؛ صفحات 78-73 ؛ بدر : تطور 396 والروائى 90 - 110 ؛ هيكل 282 - 294 ، العالم وأنيس 32 ؛ عودة 14 ، ادهم 180 - 182 ؛ YASINE 334 -  354 ؛ SAADA 43 - 50 .

1937 مسرحيات : الجزء الأول : بعد الموت                                      نهر الجنون                                    رصاصة فى القلب                                     جنسنا اللطيف                      الجزء الثاني : الخروج من الجنة                                    أمام شباك التذاكر                                     الزمار                                    حياة تحطمت

1938 عصفور من الشرق : انظر مصباح 208 ؛ شمس 85 ؛ قلت 105 - 110 ، فن 118 ، 278 و 314 ؛ يتحدث 197 ، صبحي 261 ، عودة 15 ، هيكل 170 - 188 ، بدر : تطور 394 - 395 ؛ أدهم 159 - 162 ؛ طرابيشى 38 - 49 ، YASINE 149 - 178 ، SAADA 272 - 279 ، GRUNEBAUM   34 - 42 .

1938 تحت شمس الفكر : انظر فن 315 ؛ تعادلية 100 و 110 ؛ أحاديث 5 - 6  ؛ وعى 22 .

1938 عهد الشيطان : انظر هيكل 74 - 85 . 1938 تاريخ حياة مائدة أو أشعب ملك الطفيليين : انظر احاديث 60 - 76 و 213 ؛ عبد الصبور : كلمة 20 - 35 ومنابع 4 - 15 .

1939 براكسا او مشكلة الحكم : انظر ظلام 44 ، أوديب 51 ؛ تأملات 22 ؛ حسين 125 ، مندور 89 - 93 ؛ الراعي : فنان 47 ؛ العالم وأنيس 37 ؛ YASSINE  426 - 434 ؛ SAADA 85 - 88.

1939 راقصة المعبد : انظر احاديث 218 ؛ تاجي 209 و 214 ؛ طرابيشي 133 - 139 .

1940 نشيد الأنشاد : شعر ، انظر YASSINE   486 - 493. 1040 حمار الحكيم : انظر الزحلاوى 154 - 165  ؛ بدر : الروائى 86 - 87 . 1941 سلطان الظلام : انظر طعام 194 . 1941 من البرج العاجي : انظر أحاديث 176 و 196 ، عودة 29 . 1942 تحت المصباح الأخضر : انظر فن 273 .

1942 بجماليون : انظر اوديب 51 ؛ سليمان 10 ، سلطان 188 - 192 ، أدب 90 - 95 ؛ فن 314 ؛ يتحدث 86 ؛ وعي 15 ؛ مندور 53 - 57 و 159 - 161 ؛ القط 77 - 85 ؛ الراعي : مسرحيات 98 - 103 ؛ العالم وأنيس 23 ؛ عوض : دراسات 97 - 98 ؛ إسماعيل 288 - 308 ؛ معداوى 89 ، الراعي : فنان 51 - 55 ؛ حجاجى 93 - 110 و 538 - 552 ؛ عثمان 8 - 25 ؛ طرابيشى 20 - 93 ؛  ASTRE  944 ؛OLIVERUS 366 ، YASSINE     435 - 452 ؛ STARKEY 136 - 152  ؛ ALI 122 - 140  .

1943 سليمان الحكيم : انظر 263 ، 315 ، 319 و 397 ، تعادلية 20 ؛ أدب 67 و 186 ؛ يا طالع : المقدمة ؛ أحاديث 5 ؛ الراعي : فنان 56 - 59 ؛ مندور 64 - 67 ؛ حجاجي 189 - 223 ، 323 - 376 ، 428 - 430 ، 483 - 489 و 560 - 568 ؛ ASTRE 944  ALI 64 - 80.

1943 زهرة العمر : انظر سجن 292 ؛ سلطان 210 - 218 ؛ طرابيشى 29 - 37 . 1944 الرباط المقدس : انظر أدب 142 ، يتحدث 198 ، ناجي 223 ؛ شكرى : ازمة 76 - 79 ؛ VIAL 501 ؛ طرابيشى 121 - 132 .

1945 حماري قال لي : 1945 شجرة الحكم : انظر تعادلية 100 ؛ وعي 22 و 33 ؛ قلعجى 47 - 48 ؛ PAPADOPULO 88 - 102 .

1949 الملك أوديب : انظر مصير : المقدمة ، فن 314 ؛ تعادلية 93 ؛ معداوى 88 ؛ إسماعيل 106 124 ؛ مندور 68 - 76 ؛ القط 94 - 110 ؛ عثمان 16 - 41 ، حجاجي 111 - 160 و 582 - 597 ، YASSINE 453 - 485 GRUNEBUM 232 ، OLIVERUS 367  ، ASTRE ، 446  ALI 101 -    121 ؛ SAADA  125 - 134 ؛ STARKEY 136 - 152 .

1949 قصص : الجزء الأول : ليلة الزفاف ، ص 11 - 44 .                                  طريد الفردوس 45 - 84 .                                 لا كرامة لنبى فى وطنه 85 - 96 .                                 مدرسة المغفلين 115 - 126 .                                 الشيخ البلبسي 115 - 126 .

الجزء الثاني : الدنيا رواية 11 - 36 . نصيب 37 - 74 . كليوباتر وماك 75 - 100 . موقف حرج 101 - 112  إبليس ينتصر 113 - 123 .

1950 مسرح المجتمع : مجموعة من النصوص المنشورة فى جريدة أخبار اليوم ؛ 9 - 34 بين يوم وليلة 35 - 62 أريد أن أقتل 63 - 84 النائبة المحترمة 85 - 106 أصحاب السعادة الزوجية 107 - 122 مولد بطل 123 - 234 اللص 235 - 252 أريد هذا الرجل 253 - 276 عرف كيف يموت 277 - 298 المخرج 299 - 322 عمارة المعلم كندوز 323 - 344 الكنز

345 - 362 بيت النمل  363 - 386 أعمال حرة  387 - 414 الساحرة 415 - 446 الحب العذرى 447 - 472 الجياع 473 - 592 العش الهادى 593 - 614 مفتاح النجاح 615 - 640 الرجل الذى صمد 641 - 762 لو عرف الشباب 763 - 787 أغنية الموت

1952 فن الأدب : انظر أدب 65 ؛ تعادلية 32 و 92 ،  SAADA  135 -  136 .

1953 عدالة وفن : من ذكريات الفن والقضاء . 1953 أرنى الله . 1954 عصا الحكيم : انظر ادب 201 - 214 .

1954 تأملات في السياسة : انظر طعام 194 ، سلطان 210 - 218 ، تعادلية 200 .

1955 التعادلية : انظر ادب 47 ، أحاديث 178 و 182 - -184 ؛ يتحدث 10 ؛ زحلاوى 198 ؛ العالم 12 و 31 ، فؤاد 261 ، محمود 16 -  23 ، ALI 26 - 41 .

1955 إيزيس : انظر مصباح 195- 197 ؛ مصير : المقدمة ؛ الراعي : فنان 91-88 ؛ عوض : دراسات 75- 82 ؛ قلماوى 24- 29 ؛ مندور 77 - 83 و 142- 149 ؛ شكرى : معتزل 280 ؛ حجاجي 387 - 391 ، 448 - 499 ،465 - 482 ، 449 و 568 - 0-57 ؛ SAADA : 944 ASTRE  58 - 60 ؛ STARKEY  136 - 152 .

1955 مدرسة الشيطان : عهد الشيطان + راقصة المعبد . 1956 الصفقة : انظر يا طالع : المقدمة ؛ قالبنا 9 مندور 128- 132 ، الراعي : فنان 92 - 94 ؛ العالم 12 - 20 فــــ  118 - 124   SAADA   .

1956 المسرح المنوع : ص 1 - 70 سر المنتحرة

71 - 160 حياة تحطمت 161 - 238 رصاصة فى القلب 239 - 342 الأيدى الناعمة 343 - 410 الخروج من الجنة 411 - 527 صاحبة الجلالة 529 - 631 المرأة الجديدة 633 - 647 الصندوق 649 - 686 الزمار 687 - 703 جنسنا اللطيف 705 - 716 نهر الجنون 717 - 728 حديث صحفى 729 - 744 دقت الساعة 745 - 757 الشيطان فى خطر 759 - 773 لكل مجتهد نصيب 775 - 787 بين الحرب والسلام 789 - 797 لا تبحثي عن الحقيقة 799 - 808 أمام شباك التذاكر 809 - 826 نحو حياة أفضل 827 - 855 صلاة الملائكة 857 - 869 كل شئ في محله

1957 لعبة الموت : انظر ABULNAGA  287 - 288 ، SAADA 99 1958 أشواك السلام : انظر مندور 84 - 88 ؛ SAADA 100.

رحلة الى الغد : انظر طعام 194 ، أحاديث 93 و 192 ، إسماعيل 334 - 369 ؛ مندور 49 - 52 ؛ العالم 22 - 36 ؛ شكرى : ثورة 159 ، YASSINE 499 ؛ SAADA  72 - 77 .

1959 أدب الحياة : انظر سجن 74 - 76 ؛ عصا 151 - 162 ، SAADA 135 -  136 .

1960 السلطان الحائر : انظر يا طالع : المقدمة ؛ أحاديث 116 - 160 و 240 ، وعى 60 ، الراعي : فنان 95 - 97 ومسرحيات 109 - 111 ؛ مندور

150 - 155 ، الملائكة 18 - 24 ، YASSINE  494 ، SAADA  89  -92 . 1962 يا طالع الشحرة : انظر طعام 184 - 193 ؛ قالبنا 9 - 10 ؛ أحاديث 103 ، 191 - 192و 240 ؛ صفحات 106 ؛ شكرى : معتزل 295 - 305 ، شاروني : لامعقول 64 ؛ مندور 156 - 158 ؛ أردش 112- 121 ، الراعي : مسرحيات 104 - 108 وفنان 98 -103 ؛ عوض : أهرام ، ميدانى : أخبار ؛ رخاوى : زهور ؛ OLIVERIUS  369 ؛ YASSINE  507  و 516 ، SAADA  61 - 66 ، SOUKA  145 ،  STARKEY  136 -  152 ؛ طرابيشي 146 - 166 .

1963 الطعام لكل فهم : انظر أحاديث 191-192 ؛ الراعي : فنان 104 - 105 : مندور 165 - 171 ؛ شاروني : لامعقول 64 ، SAADA   78 - 82  .

1965 سجن العمر : انظر احاديث 181 ؛ وعى 34 ؛ بدر : رواتى 75 - 83 . 1965 رحلة الربيع والخريف : انظر طعام 193 ؛ احاديث 103 ، 168 ، 200 ، عوض : أهرام 1966 ، 5 SOUKA 98- ، 168 - 145 SAADA

1965 شمس النهار : انظر أحاديث 123 و 155 ، الراعي : فنان 106 - 115  العالم 37 - 45 ؛ ملاخ 321 ؛ عبد الصبور : كلمة 20 - 35 ومنابع 4 - 15 ؛ مندور 175 - 180 ؛ SAADA 152 - 157 .

1966 ليلة الزفاف : إعادة نشر قصص 1 و 2 ؛ انظر تعادلية 43 . الورطة : انظر148-147SAADA  ؛ طرابيشي 182 - 193 . مصير صرصار : انظر برج 17 - 20 ؛ مندور 174 ؛ الراعي : فنان 116 - 118 ؛ SAADA  93 - 95 ؛ طرابيشى 166 - 187 .

1967 قالبنا المسرحي : منتخبات من المسرح العالمى . 1967 بنك القلق : انظر أحاديث 218 ؛ وعي 60 ؛ الراعي : فنان 120 - 134 ، عودة 82 .

1969 توفيق الحكيم الساخر : إعادة نشر نصوص قديمة . 0197" "      "    الفنان :            "     "      "           "       "    المفكر :           "      "     "

قلت ذات يوم : مجموعة مقالات منشورة فى أخبار اليوم وآخر الساعة من 4 ديسمبر 1938 الى 16 فيفري 1954 .

1971 احاديث مع توفيق الحكيم : مجموعة استجوابات 5 - 12 عبد الفتاح الديدى فى الثقافة 3 - 12 - 1951  13 - 17 موسى مبرى فى الجيل الجديد 16 - 3 - 1955  18 - 38 زكريا الحجاوى فى الاذاعة المصرية 14 - 5 - 1955

39 - 49  مرسى سعد الدين فى روز اليوسف 6 - 5 - 1957  50 - 59 أحمد حمدوش ومحمود أمين العالم فى الرسالة الجديدة 25 - 12 - 1957

60 - 76 أحمد بهاء الدين فى صباح الخير 3 - 4 - 1958  77 - 85 يوسف إدريس فى الجمهورية 12 - 11 - 1960  86 - 126  ألفريد فرج في أخبار اليوم 8 - 2 - 1964  127 - 145  فؤاد دوارة فى المجلة 8 - 1964  155 - 168 أحمد عبد المعطي الحجازى فى روز اليوسف 1 - 2 - 1965  169 - 203  غالي شكرى فى الحوار 3 - 4 - 1965  204 - 212 نعمان عاشور فى الأخبار 11 - 10 -1965  213 - 218 ثروة أباظة فى القصة 6 - 1968  219 - 223  كمال الملاخ فى الأهرام 4 - 3 - 1969  224 - 230 عباس خضر فى البيان 8 - 1970  231 - 239 صافي ناز كاظم فى المصور 5 - 3 - 1971  240 - 254 سكينة فؤاد فى الاذاعة والتليفزيون 20 - 3 - 1971  

9711  توفيق الحكيم يتحدث : مجموعة استجوابات            5 - 19  محمد السيد شوشة فى الجمهورية 30 - 7 - 1955            20 - 47 فى المسرح 1/ 2/ 3/ 4 / 1968            48 - 67 فاروق البقيلي فى الأسبوع العربي 3 - 10 - 1966            68 - 92 صلاح طاهر فى الأهرام 3 - 1968            93 - 113 أحمد بهجت فى الأهرام 5 - 7 - 1968            114 - 154 محمود عوض فى آخر الساعة 3 - 1969            155 - 163 كمال الملاخ فى الأهرام 14 - 6 - 1969           164 - 167  "      "     "    "     1 - 10 - 1969          168 - 183 أنور أحمد فى مجلة الأدباء العرب 4 - 1971           184 - 205 فؤاد دوارة فى مجلة الاذاعة والتليفيزيون 5 - 1971

1972 مجلس العدل 1973 ثوره الشباب : مجموعه نصوص منشورة من قبل ما عدا الصفحات 140 - 221 التى عنوانها رحلة بين عصرين . راهب بين نساء : مجموعة نصوص منشورة من قبل . حمارى وعصاى والآخرون : مجموعة نصوص منشورة من قبل . بين الفكر والفن : اعادة نشر الكتابين توفيق الحكيم الفنان والمفكر .

1974 حديث مع الكوكب ، بيروت .           الدنيا رواية هزلية ، بيروت           عودة الوعى ، بيروت انظر قلعجى ؛ عودة ؛ مراد ؛ عيسى 87 - 127 .

1975 الحمير ، بيروت : انظر وحيد 92 - 95 .          وثائق فى طريق عودة الوعى ، بيروت .          صفحات من التاريخ الادبى لتوفيق الحكيم من واقع رسائل ووثائق ،          القاهرة .

1977 مختار تفسير القرطبي ، القاهرة .

الرموز : يجد القارىء هنالك عناوين الكتب المذكورة سابقا فقط وجدير          بالملاحظة أن هذه القائمة ليست بيليوغرافية كاملة للمراجع          حول أعمال توفيق الحكيم .

1939 صلاح الدين ذهنى : من بين الاحتلال والثورة ، القاهرة ، 186 ص . 1945 إسماعيل أدهم وإبراهيم ناجى : توفيق الحكيم ، القاهرة ، 238 ص طه حسين : فصول فى الادب والنقد ، القاهرة ، ص 80 -131 .

1952 أحمد إبراهيم مصطفى : توفيق الحكيم ، القاهرة ، 150 ص . 1955 محمود أمين العالم وعبد العظيم أنيس : فى الثقافة المصرية ، بيروت ، ص 81 - 90 و 146 -162 .

عبد القادر القط : فى الأدب المصرى المعاصر ، القاهرة ، ص 45 - 115 . 1956 عباس خضر ، غرام الأدباء ، القاهرة ، ص 20 - 34 . 1958 عز الدين اسماعيل : قضايا الانسان فى الأدب المسرحى المعاصر القاهرة ، 392 ص .

1960 حبيب زحلاوى : شيوخ الأدب الحديث ، القاهرة ص 139 - 201 . 1961 لويس عوض : دراسات في أدبنا الحديث ، القاهرة ، ص 9 -92 . 1962 أكرم الميدانى : مقالة في جريدة الإخبار 24 - 12 - 1962 .          لويس عوض : مقالات فى جريدة الأهرام 14 و 21 - 12 - 1962 .           غالي شكرى : ازمة الجنس فى القصة العربية ، بيروت ، 304 ص .

1065 فؤاد دوارة : مسرحيات توفيق الحكيم المجهولة ، فى المجلة 8 / 88 ( أفريل 1964 ) ص 53 -64 ؛ ( ماي 1964 ) ص 55 60 ،90 ( جوان 1964 ) ص 57 -67 . على الراعي : دراسات فى الرواية المصرية ، القاهرة ، ص 98 - 139 . يوسف الشارونى : دراسات في الادب العربي المعاصر ، القاهرة .

ص 15 -31 . يوسف الشاروني : اللامعقول فى ادبنا المعاصر ، فى المجلة 8 / 95  (11 / 1964 ) ص 65 -69 ؛96 (12 / 1964 ) ص 35 - 43 ، 9 / 97 ( جانفي 1965 ) ص 62 - 68 .

1965 غالى شكرى : ثورة الفكر فى ادبنا المعاصر ، القاهرة ، 315 ص . 1966 على المعداوي : كلمات فى الأدب ، بيروت ، 173 ص . محمد مندور : مسرح توفيق الحكيم ، القاهرة ، 180 ص . لويس عوض : مقالة فى جريدة الأهرام ، 4 - 11 - 1966 . ألفريد فرج : دليل المتفرج الذاكى الى المسرح ، القاهرة ، 193 ص . نعمة أحمد فؤاد : قمم أدبية ، القاهرة ، ص 255 - 280. غالى شكرى ، ثورة المعتزل ، القاهرة ، 419 ص .

1968 أحمد هيكل : الأدب القصصى والمسرح فى مصر من أعقاب ثورة 1919 الى قيام الحرب الثانية الكبرى ، القاهرة ، 424 ص . صلاح عبد الصبور : وتبقى الكلمة ، بيروت ، ص 20 - 35 عبد المحسن طه بدر : تطور الرواية العربية الحديثة فى مصر 1870 - 1938 ، القاهرة ، ص 372 - 398 . سهير قلماوى : الاسطورة فى أدب توفيق الحكيم ، الهلال فيفري 1968 ص 24 - 29 .

عبد الرحمان صدقي : الأنثى الخالدة ، الهلال فيفري 1968 ص 30 - 49 . على الراعي : مسرحيات توفيق الحكيم الفكرية ، الهلال فيفري 1968 . ص 92 -111 . سعد اردش : تجربتى مع مسرح توفيق الحكيم ، الهلال فيفري 1968 ص 112 - 121 . فؤاد دوارة : مسرحيات لم تنشر للحكيم ، الهلال فيفرى 1968 122 - 132 . لطيفة الزيات : من قصص الحكيم ، الهلال فيفري 1968 ص 133 - 142 .

1969 على الراعي : توفيق الحكيم فنان الفرجة وفنان الفكر ، القاهرة 218 ص . 1970 نازك الملائكة : مسرحية السلطان الحائر ، في الآداب ( جانفى 1970 ) ص 18 - 24 . صلاح عبد الصبور : وتبقى الكلمة ، بيروت ، ص 20 - 35 . 1971 عبد المحسن طه بدر : الروائى والارض ، القاهرة ، 227 ص .

1972 محيى الدين صبحي : الحكيم على سرير بروكوست ، فى المعرفة ، دمشق ، أوت 1972 . محمد حبريل : مصر فى قصص كتابها المعاصرين ، القاهرة ، 439 ص . جورج طرابيشى : لعبة الحلم والواقع ، بيروت ، 196 ص .

1973 كمال ملاخ : الحكيم بخيلا ، القاهرة ، 387 ص . محمود أمين العالم : الوجه والقناع فى مسرحنا العربى المعاصر ، بيروت ، ص 12 -53 .

1974 رمسيس عوض : توفيق الحكيم الذي لا نعرفه ، القاهرة ، 119 ص . قدرى القلعجى : مع توفيق الحكيم من عودة الروح الى عودة الوعى ، بيروت ، 135 ص .

1975 محمود مراد : توفيق الحكيم والثورة المصرية ، صيدا ، 99 ص .           محمد عودة : الوعى المفقود ، القاهرة ، 286 ص .           ابراهيم عبده : تاريخ بلا وثائق ، القاهرة .

صلاح عيسى : الماركسية والناصرية بين توفيق الحكيم ومحمد عودة ، في الثقافة ( بغداد ) 5 / 2 فيفرى 1975 ، ص 87 -127 حسنين كروم : سقوط الحكيم ، القاهرة ، 200 ص ابراهيم درديري : القصص الدينى فى مسرح الحكيم ، القاهرة 160 ص . أحمد شمس الدين الحجاجي : الاسطورة فى المسرح المصرى المعاصر ، القاهرة ، 622 ص .

1976 علاء الدين وحيد : توفيق الحكيم يدين القهر فى مسرحيات الحمير ،          فى الثقافة (القاهرة ) 33/3 ، جوان 1976 ، ص 92 - 95 .          أحمد عثمان : الثقافة الاغريقية فى ادب توفيق الحكيم ، فى الكاتب         ( القاهرة ) 178 ، جانفى 1976 ، 8 - 25 .          أحمد عثمان : مأساة الملك أوديب بين سوفوكليس وتوفيق الحكيم ،          فى الكاتب (القاهرة) 183 ، جوان 1976 ، ص 16 - 41 .

Umberto RIZZITANO : Spirito faraonico e spirito arabo nel pen  1949                 siero dello scrittore egiziano T . al - Hakim , dans Annali del Istituto Universitario Orientale di Napoli, nlle serie 3(1949 ) p. 487-497    1952 Georqes - Albert ASTRE : Le Theatre philosophique de Tawfiq               al - Hakim , dans Critique , n66 ( novembre 1952 ) p . 934-945        1959 A. PAPADOPOULO : Tawfiq al - Hakim et son oeuvre , dans                                 Etudes Medierraneennes , 6 ( hiver 1959 ) p . 88-102      Gustav von GRUNEBAUM : Modern Islam : a search for cultural 1962                          identity , Berkeley , University of California Press , 303 p   F . SOUKA : Partie de chasse , dans B . Fac . Arts Ayn Shams , 11  1964                                                                                                       p . 145-168               jacob LANDAU : Etudes sur le theatre et le cinema arabes  1965                                                            Paris , Maisonneuve et Larose , 260 p

1966 Gilbert Victor TUTUNGI : Tawfik al - Hakim and the West , Uni                                                                                          versity of Indiana    1968 YUNUZOV K . O . : Tawfik al - Hakim biobliografitcheskii uka                                                         zateli , Moscou , Editions Le Livre , 72 p                     Mohamed Hamed ALI: Philosophical concepts in five plays by              the egyptian dramatist Tawfik al - Hakim , Denver , Ph . D . 184 p                   1971 Nicolas SAADA : Realisme , idealisme et symbolisme dans    I' oeuvre de T . al - Hakim , Aix - en - Provence , These de 3 cycle , 183 p                1972  Al - Said Atio ABUL NAGA : Les sources francaises du theatre                                                     egyptien ( 1870-1949 ) , Alger , SNED , 339 p                           Sazdel Ahmad YASSINE : Influences etrangeres dans I' oeuvre                             de Tawfiq al - Hakim , Alexandrie , Maitrise es -lettres .594 p

1973 Jaroslav OLIVERIU5 : Le monde des idees et des significations             dans les pieces de theatre de Tawfiq al - Hakim , dans Archiv                                                                      Orientalni 41/4 , p . 55-374          1974 Charles VIAL Le personnage de la femme dans e roman et    la nouvelle en Egypte de 1914 a 1960 , Paris , Doctoratd' Etat , 522 p         Rachid BEN CHENEB : Les mille et une nuits et le theatre arabe                             au XX siecle , dans Studia Islamica , 45 , p . 101-136    1977 Paul STARKEY : philosophical themes in Tawfiq al - Hakim's                      drama , dans Journal of Arabic Literature , 8 , p . 136-152      Pedro Martinez MONTAVEZ : Shehrezada , Madrid , Instituto Egi                                                             pcio de Estudios Islamicos , p . 7-44