قال قى دى موباسان ( Guy de Maupassant ) : )) ان للكلمات روحا . فبينما أغلب القراء وحتى الكتاب لا يطلبون من ورائها الا المعنى ، فمن الواجب العثور على هذه الروح التى تظهر عند احتكاكها بكلمات أخرى والتى تنفجر وتضئ بعض الكتب بنور غريب ، يصعب تفجيره . وان ما فى لغة الكتابة من توافق وتشابك يخلقه بعض الرجال لما يوحى بعالم شعري يعجز عن استشفافه وتوقعه جمهور الظرفاء ( mondains ) فاذا نحن حدثناهم عن هذا ، غضبوا واستندوا الى العقل وأتوا بالحجة ، وانكروا وصرخوا وطلبوا الكشف عن هذا الذى نؤكده . وبطبيعة الحال عبثا نحاول ذلك . لانهم لن يفهموا أبدا ما داموا لم يحسوا . ولقد استغرب أناس متعلمون ، كتاب ، أذكياء ، حديثنا عن هذا الأمر العجيب الذي يجهلونه ، ثم يبتسمون طاوين كشحا عنك ، لا بهم ! ذلك أنهم لا يعرفون . فكأنك تتحدث عن الموسيقى لمن أصابه صمم )) .
