"باقات"، من الزنابق الحمر

(اعد صديقنا الاستاذ احمد عبد الغفور عطار ترجمة عربية مشرقة لرواية "الزنابق الحمر" لطاغور ، وقد اقتطف لنا منها هذه الكلمات الرائعة التى تدل على بلوغ شاعر الهند العظيم ارقي مراتب الذهن البشرى فى الآداب والفلسفات - لنشرها خاصة بالمنهل (

اضاعة الوقت سدى تبرهن على ثراء المرء فى الزمن

تزداد نفاسة الشئ عندما يأتي عن طريق الألم

أنا كقمة الجبل زينتى فى تجردى

ليست الشمس وحدها تخشى الكسوف ولكن المخلوقات كلها تخشاه .

عندما ييأس القلب الظامئ من الحصول على الماء فان من السهل ان ينخدع سراب ، ويندفع وراءه في بحث عقيم من صحراء إلى صحراء

الوقار قناع الغباوة

* هؤلاء الرجال الكبار ليسوا الا أطفالا مسنين ، فيجب ان تكون لديهم لعب "كثيرة" فاذا سئموا لعبة وجدوا السلوي في اخرى وهكذا دواليك وإلا فانهم سيحطمون ما عندهم من لعب اذا لم يجدوا لعبة جديدة .

لئن أرادت الصحراء ان تطفئ ظماها الملتهب بشرب خصوبة الحقول

حقلا فحقلا ، فانها لن تفيد الا ان تتسع رقعتها ، ولكن لن تستطيع ان تضيف الحياة الى نفسها بموت الاعشاب

القوي الطاغية الزائدة النامية يحطم نفسها بثقلها

التجسس على مخلوق كالدمل الكبير على الظهر

نتيجة الحائط لم تسجل قط اليوم الأخير

عدونا الاكبر: الكبرياء

* الرغبة فى القريب طبيعة الحيوان ، والنظر الى البعيد والطموح اليه من خلائق الانسان .

إن دراسة الآثار قد تفضى بنا الى كشف السر عن تمثيلية الحياة

البقر في حظيرته لا يجرؤ على اليخل باللبن ، بل هو يسلم الزبد خلاله

* ليس في التاريخ جيل يصح ان نطلق عليه انه قديم ، انه تضخم الحاضر وامتداده

* الجمال لا يستجيب الا للجمال ، واوتار عوده تتمزق عندما تحاول القوة ان تنزع منه الجواب

الطائر الحبيس يقضى عطلته فى نقر قضبان قفصه .