بحوث لغوية

فيفاء

- امثالها الشعبية -

تابع الحلقة الثالثة عشرة

٣ ) الكاف (

- كسر في الساق ولا في اللسان " للمحافظة على الوعد والوفاء بالكلمة " - كلام الليل يمحاه النهار - كفت عدوة الذليل

" عدوة ضربة ، للضربة القاضية " - كثرة الكواهن ينيان

" الكواهن صانعات الطعام ييان لا ينضجن الطعام ، للعمل يسند الى عدة عدة اشخاص كل منهم يعتمد على الآخر فيحصل عدم الاتقان في تأديته "

- كلحة باصمة ما دخلها ذبين

" كلمة : فم : باصمة : ساكنة . ذبين ذباب بمعنى في السكوت السلامة " - الكلام شوك القلوب - كار جمالين يصدق واحد

" لعدم الاعتماد على جهد شخص واحد في قضاء الحاجة "

- كل يفعل في جبه ما اعجبه " جبه زنبيله ، لاعطاء الغير حرية التصرف فيما يملك

- كل حزة بلبوسها " حزة ساعة ، بمعنى لكل مقام مقال " - كلب ينبح لك ولا ينبح عليك " لمصانعة البذئ اتقاء لسانه " - كل مطرود ملحوق - كل ضربة بتعليمة " لمن حنكته التجارب " - كلام الرجال اثمانها " للحث على الوفاء بالالتزامات " - كل معروض رخيص - كل شاة معلقة برجلها

بمعنى : - كل ذنبه على جنبه - كثر المختلف قل المقدور " المختلف التردد بمعنى : زر غبا تزدد حبا - كل يسقي بوناه " المكافأة على الاحسبان بالاحسان وعلى الاساءة بالاساءة "

- كوز مركوز " لمن لا يرجى نفعه " - الكلب من مجريه " للتربية الحسنة او السيئة "

- الكبر محزوم بالهليكة " لمن يرتكب الحماقات لئلا يلصق به ما يعاب عليه "

- كل جلوبه من جدبها " الجلوبة السلعة ، للبراعة فى حسن العرض والترغيب في شراء السلعة *

- كل يمد رجلية بقدر دقاه " للتوسع او التقتير في النفقة بقدر الدخل ونحو ذلك

- كل حجرة لها اجرة " لاقناع الغير بعدم التساوى بين شيئين " - كحل عين واعمى عين " لمن احسن من جهة وأساء من الجهة الاخرى "

- كل يجر النار إلى فرصه " لمن يجر بعمله للغير منفعة لنفسه نحو ذلك "

اللام (

- لسانه طويل " للمهذار " - لسانك حصانك ان صنته صانك وان هنته هانك

- لها فى اسفل البير ولا فى اعلاه " لها لا هو للشئ الذي لا يجدى "

- لقى سوق خال " لمن وجد فرصة سانحة فحقق شيئا دون عقبات "

- اللقم الكبار يشوهن الوجه " لترك الجشع " - اللقم الكبار مراجيم الجوع يفيد عكس المثل قبله ،

- لوما الغيرة ما نكحت الطيرة " للتنافس على الشئ "

- ليس مع شارد خبر " للهارب من شئ قبل وقوع النتيجة ،

- لحية محلوقة من عند شرع وافية " للرضى بحكم الشرع وعدم اعتباره منقصة "

- لسان حال وكف خال " لمن يعطى وعودا كاذبة "

- ليت فمفوم بحمله يقوم " لمن لا يطيق القيام بغير عمله الذي يقوم بتأديته في وقته الحاضر "

الميم (

- ما من المشرق صبوح " للشئ المستحيل "

- ما خيل خلى " خيل أخذ منه باستمرار ، لما نفد لكثرة الاخذ منه "

- من أطاع الناس راح بغير واس " لعدم الاغتراز بالاغرار "

- مطبق خالي " لمن مخبره اقل من مظهره "

- من خلى عشاه اصبح يشاه " لترك الشئ لوقت حاجته "

- من قل ذل " لمن قل ماله او رجاله فصغر فى اعين اعدائه "

- ما يختبز ولا يتعيش " لمن لا ينصاع للنصيحة "

- ما اتي بلاش راح بلاش " للشئ يأتي بدون جهد "

- مثل ذا يقيم عقوة " عقوة ، حبل للشخص المنحرف الذي لا يتأتى تقويمه ،

- من جالس جانس بمعنى المرء من جليسة ،

- ما وقع في الحانوت خرج السوق " لظهور ما يبيت في الخفاء "

- من حبه كله خلاه كله " لترك الجشع "

- من رد وجوه الرجال ندم - ما يخرج القطران الا الموقد " للشئ لا يتأتى الا بكد "

ما أحلى الشوف من غير دوف " الشوف تصويب البندقية إلى الهدف والدوف : الرمي للمتظاهر بالشجاعة في غير جبهة قتال "

- ما تسر الا العافية " بمعنى ان الشر سريع الذيوع "

- ما يعرف كوعه من بوعه " لليليد "

- ما يغنى المغني الا وقد اعجبه صوته " للمقتنع بصواب رأيه "

- ما يجود الحي سوق الا ويؤمنه " يجود : يحدث ، الحي : الشخص ، لحث الشخص على اتمام العمل الذي شرع فيه بجميع متطلباته "

- من تدخل فيما لا يعنيه لقى ما لا يرضيه - ما يحج الحاج الا المغفرة " لطلب المكافأة على العمل "

- مثل حنش املالة " حنش : ثعبان ، املالة : باب البيت ، للعدو القريب الذي يعسر الاحتراز منه "

- من قال لك اكذب تنجي قل له الصدق احجى وانجى - مثل امجراد المنتشر - مثل امتراب امتارب " بمعنى للكثرة " - من جهل شيئا انكره - من قتلوه اهله سر امره " للاقرباء يحلون مشاكلهم بانفسهم "

- مثل من يلحس كربوعه " الكربوع : المرفق ، للشئ الصعب المنال

- من دور لقي ومن نام جزى " جزى : شبع فوما ، للحث على العمل وترك الكسل "

- ما عسلة الا وفيها قذلة " قذلة لسعة النحلة ، للملذة والراحة لا

تحصل الا بعد منغصات " - ما كل بيضاء شحمة - من دب على الدرب وصل - من شب على شئ شاب عليه - ما تعرف مدخنة بين مائة فساية " مدخنة مبخرة ، للمصلح بين عدد من المفسدين "

- مكسر غلب مائة جرار " جرار : صانع الجرار الخزفية ، للمصلح وغيره يخرب ما اصلح "

- ما يضر السحاب نبح الكلاب - مثل الشعير ماكول مذموم " لمن يؤخذ نواله ولا تحمد فعاله "

- مثل مسرج باميوم " لمن يعمل عملا فى غير محله

- مع قومك واحذر لومك " للحث على التزام الجماعة "

- مثل ذا يبول بين ميث " ميث : رمل ، لمن يعمل عملا لا يرى اثره "

- من حب أن يذكر يفعل المنكر - المال يفدى الروح " لبذل المال لانقاذ النفس "

- ما ضاع من مالك ما علمك " للتهوين على من فقد شيئا من ماله واستفاد تجربة وخبرة بالناس "

- ما ضرورة الا ومنها نفاعة " نفاعة : منفعة ، بمعنى رب ضارة نافعة

- مسقي اثر امسيل " لمن يقوم بعمل بعد فوات الاوان "

- ما ساقط الا وله لاقط - ما دري الشبعان ماذا في بطن الجيعان - من خدم الرجال اكل اموالها - مثل فقير اليهود لا دنيا ولا دين " لمن لا دنيا له ولا دين "

- مثل نار الليل تراها قريبة وهي بعيدة " للشئ يرى قريبا وهو بعيد "

- من النار شريرة والبنات صغيرة - من قعد على رأسه عرف قدر استه " بمعنى لا يعرف قدر النعمة الا فاقدها "

- ما يضحك على الناس الا حساسهم " بمعنى لا يسخر بالناس الا اللئيم "

- المتخير اعمى " لمن يختار الجيد فوقع فى الردىء "

- مندر عيلة " دعاء على من سقط ، يحكى ان عيلة هذه سقطت من مقامها فماتت "

- من تهاون في اللحم عاقبه الله في المرق " لطلب الجيد من الشئ "

- مثل قابض الماء " للرجل الذي لا تستطيع ان تتمسك منه بشئ "

- مثل طاحن الماء " للشئ المفروغ منه "

- المعروض رخيص - الملقم ها يشبع " لمن يلقن حجته "

- من امساق في امركبة " لمن اتقى شرا فوقع منه فى مكان آخر "

- من شم في استاه الناس شموا في استه " للتحذير من تتبع عورات الناس "

- ما دري كم خبزوا . للجاهل الغرير "

- من شاور الرجال اخذ عقولها - ما تحت الشجرة الا عزها " تحت : تساقط عزها : تحتلها ، للشئ الذي لا مناص منه "

ما للمجنون الا اهله - مغنى جنب اصنج " اصنج : اصم ، لمن لا يصغى الى ايحاءات الآخرين "

- مثل ذيل الشاة لا يستر ولا يعرى " للشخص الذي لا يقضي لازما "

- مثل الفراش يقع في حر وبارد لمن يدخل فى الامور بدون تفكير فى العواقب "

- ما تقع الا في رأس اصلع " للضعيف المبتلى "

- المغطى مليج - من البصومي حفشوا وسيروا " البصومى : الساكت ، حفشوا : اجمعوا اغراضكم ، للتهويل من الشخص الساكت "

من استعجل ما قاد جمل " لترك العجلة المفرطة "

- من وصي بلاش اقضي له بلاش . . " بلاش : بلا شئ ، لمن يرسل فى حاجة دون ان يدفع الثمن "

- مثل الهامة استعجلت لقطع منقارها - من بذر الخيانة حصد الفقر - مثل الكلب يرجع على قذفه ياكله - ما منه لا سير ولا رقعة " لمن لا ترجى منه فائدة " - مثل ذا يقبض قرن امثور بظفره " اراد ان يضر غيره بما لا يؤثر عليه "

- ما يدري من يان تشرق ومن يان تغرب يان : ابن ، يضرب للبليد "

- ما هي جنوب ساقلوب . لعدم احتقار صغير البنية لان العبرة بقوة القلب وثباته "

- من غاب من بقرته هبت عجل بمعنى - الموصى نصف رجل

- ما يدخل المحناب مرتين الا اخس الطير - ما يكسر الحجرة الا اختها

- مثل ذا وجع عليه الثور وكوى الحمار " لمن يضع الاشياء في غير مواضعها "

- مات العير بكراه " العير : الحمار ، لما لا ضمان فيه "

- مثل نعاج آل فازع لمن يتبع الغير على غير هدى ويقال ان نعاج آل فازع سقطت احداهن من شاهق فتبعتها باقى النعاج فذهبت عن آخرها "

- من توالى بامجربان جرب " بمعنى : المرء من جليسه "

- ما معه لا هابة ولا دابة ، بمعنى : - ما معه لا شاة ولا وشقها " للفقير المدقع "

- مثل هر بين منعيين منعيين : داعيين ، للمتحير بين أمرين "

- من تولى ظلم - من تاني اصاب

- مثل غلس " للمتلبس بالشئ والمتظاهر بان له فيه بدا ، يقال ان غلسا هذا وجده شخص قتيلا فى الطريق فغمس خنجره في دمه لكي يفتخر بانه من الشجعان القتلة فى اعدائهم فتبعه جماعة القتيل وامسكوه فحلف انه

برىء فلم يقنعوا حتى قتلوه فصار مثلا " - من بيته قزاز لا يرجم بيوت الناس

- ما بعد الزيادة الا النقصان . بمعنى : ما نجاوز حده رجع الى ضده "

- ما ينفع في الفقر دقاق الطحين - ما تحتك الا برمة " أى ما تحك جلدها الا الشاة التى فيها البرمة ، للرجل يثور من شئ لا علاقة له به فى الظاهر فيبدل ذلك على علاقته به "

- ما يحك ظهرى مثل ظفري - مثل بول امجمل يرجع خليف " حليف : الى الوراء ، للشئ يجرى على عكس ما كان يؤمل "

- من تغدى بحيلة ما تعشي بها - من حسب الحساب ما قتل القتول " لمن يطيل التفكير فى العواقب حتى تفوته الفرصة "

- المشاور بخيل " للذى لم يجزم على الضيوف " - من استحي من مرته ماجابت ولد

الواو (

وجه مغيب ما عنده ملامة - وجه تعرفه ولا وجه تنكره - وراه نجوم القايلة " وراه : أراه ، يقال لمن قهره خصمه "

) النون (

- نعجه يناطح جبل " لمن يعادى من لا طاقة له به "

النار دواي المعميات " للتداوى بالكى "

- النار ولا العار - النعجة ترى است اختها ولا ترى استها " لمن يشتغل به الناس وينسى عيوب نفسه "

- النفس في الصدور - نخج عينه بيده " لمن بحث عن حتفه بنفسه "

الهاء (

- هرين غلبوا جمل * بمعنى الكثرة غلبت الشجاعة "

- الهر من مربيه للتربية الحسنة أو السيئة "

هز جبل . للثبات "

- همل الذيب عل الغنم للفوضى وعدم النظام "

- هيبته تحمي غيبته ما لمن يخشى بأسه فيحترم جانبه اتقاء غلشته ،

لام الف (

- لا يملاها ولا يشطرها " لمن وقع في داهية "

لا ترجم في بير تشرب منها " لعدم الاساءة الى الشخص الذي لا غنى لك عنه "

- لا يفشيك ثوب العندلى في هتافرك " لا يفشيك : لا يزهدك . العندلى . ذو الهيئة . فى هتافرك : في أطمارك ، لعدم الاعتماد على مال الغير "

- لا في العير ولا في النفير - لا في اسفل البير ولا في اعلاها - لا صديق الا ليوم الضيق - لا يشبع ولا يروى . . بمعنى : - لا يسمن ولا يغني من جوع

الياء (

- يبتلي السارق باسرق منه - يا هروح كثر في الفضايح - اليد الواحدة ما تصفق

" لمن ليس له من يساعده "

- يد ما تقدر تكسرها سلم عليها " لمصانعة الخصم القوى "

- يمص امذبي مرتين " للذى لا تخرج من عنده فائدة "

- يكلح للقمة وعادها في الاناء " للحريص "

- يشوى امطير امنافر " للفقير المدقع "

- يوم العيد كل جيد - يسرق امكحل من امعين " للسارق الماهر "

- يا حافر الحفرة زين مراقيها عقبك تقع فيها " عقبك : نهاية أمرك ، بمعنى من حفر لأخيه حفرة وقع فيها "

- يوم لك ويوم عليك - ينفخ في رماد " لمن أراد اثارة فتنة ولم يتم له ذلك "

- يا غريب كن اديب - يمدح السوق رابحة - يخزق ويرقع " لمن يتلافي اساءته "

- يحمل ويؤمل " بتشديد الميم المكسورة في الكلمتين لمن أطال التفكير "

- يكيل ويجفح " يجفح : يطفح : لمن يتردد بين الاقدام والاحجام

- يمين البر تسبيح - يحلق اللحية خليف لمن وقع في قبيح يعاب عليه فعله - يتعشى ليلة لا عشاء " للشجاع "

فيفاء

) تم بحث الأمثال الشعبية في فيفاء (