بذور فى حقل الاصلاح اللغوي

١ حرشى

هذه الهضبة الململمة التى لا تنبت شيئا وتقع في طريق الحجاج الذاهبين من مكة الي المدينة كان العرب يدعونها ) هرشى ( بالهاء . قال شاعرهم :

خذا انف هرشى اوقفاها فانما              كلا جانبي هرشى لهن طريق ١

وحينما تلقفتها اقلام كتبة الدواوين عندنا حديثا قلبوا هاءها ، حاءا ، فصاروا يكتبونها وينطقونها هكذا ) حرشي

ولأن هذا خطأ لا يحسن السكوت عليه رأيت التنبيه اليه من الآن قبل ان يستفحل امره ويعم ويجرى على كل الاقلام وكل الالسنة بحكم المحاكاة والتقليد . وحينئذ لن يجدى فيه اصلاح

٢ - قرايا

هذه كلمة عامية دخلت من كلام العوام الى بيان الخواص . وهي خطأ فى حقيقة امرها اذا اريد بها جمع القرية التى يسكنها الناس . ومثلها فى هذا الشأن وزنا وخطأ : ) نوايا ( المستعملة حديثا جمع نية . وهي فى حقيقة صيغتها جمع ) لنوية ( . ونوية هي الناقة الهاربة . وقالت القواعد . واسندتها القواميس اللغوية ان جمع ) قرية ( بمعنى مسكن البشر هو ) قرى ( وأما ) قرايا ( فهي جمع لقرية بكسر الراء وتمديد الياء ، كبرية جمعها ) براي ( والقرية بتشديد الياء معناها منزل النمل وشتان بين منازل النمل ومساكن البشر .