الى السيد على محمد المرزوقي طالب بمعهد الدرسات العليا ، ورد علينا قصيدك " ليلة فى الجزائر " ولم نر نشره لما رأينا من ضعف فى قسم كبير منه . هو ضعف من حيث المعانى أولا ، اذ أن الموضوع قد طرقه من الشعراء الكثير فعلى من يريد طرقه من جديد أن يأتى بأفكار مبتكرة وبصور شعرية جديدة تخرج به عن حد الابتذال وتمكن الشعر من النفاذ الى قلب القارىء وروحه .
وهو ضعف من حيث الشكل كذلك ، اذ أن كلامك أقرب الى النثر الملقي على عواهنه منه الى الشعر الحر المنثور . فلا نجد فى قطعتك ذلك النفس الشعرى الاساسي وتلك الرنة وذلك الجرس الموسيقى التى لا بد منها لكل شعر مهما كان نوعة .
ونحن نعترف بأنك قربت من التوفيق فى آخر قطعتك حيث تقول : " وانتهى كل شىء
أوجه الرعب أطلت على الحي . . . . صراخ وعويل وثغاء الشياه تقف حيرى . . . . أتثغو لفقدان وليد ، أم لفقدان أهلها وتغرد ؟ لست أدرى . . . جئت ها هنا وأشلاء وأنقاض مساكن وصبى أخرس يتلوى وينادى وشياه حيرى ليس تدرى الى أين تذهب من ينادى ؟ والدم السائل روى الارض
فهي عطشى من سنين للدم الدافيء من شرايين أبنائها الاوفياء هى عطشى ليلة فى الجزائر لحظة من وجود قمر مشرق وحلم جميل " الخ . . . ونحن نحثك على مواصلة سعيك ونتمنى لك التوفيق.
* الى السيد العبيدى الزغلامي " مع المؤتمرين ودور الجامعة فى المجتمع " . نعتذر عن عدم نشر مقالك لما وجدناه من صعوبة فى قراءته ، فالرجاء - اذا رمتم نشره في أعدادنا القادمة - أن تعيدوا كتابته بخط واضح .
* السيد ص . ر . فى مقاله " رسائلى اليها " . لا يمكن نشر كلمتك لانك لم تذكر اسمك كاملا . وقد نبهنا الى هذا فى اعدادنا الفارطة وقلنا بالخصوص انه يمكن نشر انتاج القراء تحت أسماء مستعارة بشرط أن نعلم الاسم الحقيقى
على أنا ننصحك - رغم ذلك - بالابتعاد عن المبتذل من المعانى والاغراض ويتجاوز هذه الرومنطيقية المرضية ( بفتح الراء ) . .
* الى السيد محمد لنده (صفاقس) فى قصيده " ذكرى حقوق الانسان " والسيد سعد الغزال فى قصيده " أحب الليل " نتأسف لعدم نشر القصيدتين المذكورتين لانهما نشرتا : الاولى بجريدة العلم والثانية بجريدة العمل . ونذكر بهذه المناسبة حضرات السادة القراء بأن المجلة لا تنشر الا ما كتب خصيصا لها .
الى السيد عبد المجيد حمده فى قطعته " حلم " قصيدك يدل على استعداد طيب الا انه لا يزال دون المستوى المطلوب ، فأعد صياغه واحرص على ان تكون طريفا فى معانيك ، متينا فى اسلوبك
