الرجوع إلى البحثالذهاب لعدد هذه المقالة العدد 2الرجوع إلى "المنهل"

ذكريات الطفولة، -، مترجمة عن الشاعر الفرنسى، ( لامارتين ) بتصرف

Share

يا رياضا تضاحك الزهر فيها          واستراحت على ثراها الدوالي (١)

لك والله في ثنايا فؤادي               ذكريات تدوم مر الليالي

أخواتي المنعمات الصبايا              كن يمرحن فيك مثل الرئال (٢)

يتعادين ضاحكات فتذري ( ٣ )        نسمات شعورهن الغوالي

كم نيال أوقدت فيهن نارا             قد أنارت ظلال تللك المجالي (٤)

بهشيم جمعته وبشوك                   كنت أهدي الرعاة فوق التلال

كم قضيت الساعات بالقرب منها                 واللهيب الوهاج يعلو حيالي

اتخذنا الصفصاف درعا يقينا                       في الامامى (٥) عصف ريح الشمال

كنت أصغي الى العواصف تسري               صافرات في موقه (٦) باعتلال

منشدات لحنا يرن صداه                            هادرا في جوانحي وخيالي

هذه الدوحة الجميلة كم بتـ                        ـنا عليها نلهو بأحسن حال

حملتنا أغصانها في ذراها                       ثم راحت تميل ميل الدلال

وجرى النهر تحتها يتلوى                         في المروج الخضراء فوق الرمال

كلما ألقيت قواربنا البيـ                          ـض اليه مضت لغير ما~ل (٧)

صخرة اللهو والطفولة كم من                   ذكريات لدى عنك حوال (٨)

ولدى سنديانة نبتت قر                              بك كنا نلهو مع الأطفال

ولدى حائط الذي ألسته ال                         شمس ثوبا من نورها المتلالي

كم قضيت الخريف في ظله الوا                    رف أصغي الى حديث الرجال

وشهدت احتضار يومي وقد غا                     بت كاء (١٠) الحمراء خلف الجبال

كل شئ هنا - كما كان - حي                       مادنت منه بعد أيدي الزوال

ولد اليوم من جديد بعيني                             كنوار أضاء بين الظلال

تلك آثار سيرنا لم تزل في ال                      رمل لم تفن بالسنين الخوالي

كل شئ هنا ينادي أطيلوا ال                    مكث عندي واستتمتعوا بجمالى

غير أن النهار عما قليل                             سوف يفتى العمر و مضة آل ( ١١)

بعثرتنا الحياة فاقتنصت أر                       واح آبائنا بلا امهال

فلبثنا هنا كسنبلة القمح                           رمتها الأقدار بين النصال (١٢)

وغدت دارنا البهيجية أطلا                          لا لويا شؤم هذه الأطلال

فر منها الحمام واحتجب القمـ                      ري (١٣) عنها يا للديار الخوالي

ونما العشب قائما في ثراها                       فغدا أنسها بيعيد المنال

أين آثارها الحسان وما أن                          شئ في رحبها بأبهى مثال؟

أين تلك الورود والعببق ( ١٤ ) المسكي       أين الجنان ذات الجلال ؟

قد محا الموت كل ذاك كما تمـ                     حى قصور شيدت بنسج الخيال

اشترك في نشرتنا البريدية