خواطر وملاحظات حول قصة " بودودة مات " للسيد محمد الصغير الخالدى تأسف لعدم نشر نقدك لقصة " بودودة مات " لأنه مبنى على ما نشر منها في " الفكر وقد فاتك ان المجلة نبهت القراء الى انها لن تنشر من هذه القصة الا الفصل الاول وذلك بالاتفاق مع مؤلفها . ويجدر بك ان تنتظر طبع هذه القصة كاملة للحكم عليها أما لومك على الفكر فهو ظالم نظرا لما سبق . نفيدك ان عدد القصص التى درستها اللجنة بلغ الستة فى ما نعتقد ومن بين اعضاء هذه اللجنة الاساتذة الهادى العبيدى والهاشمي السبع وعامر غديرة ومحمد المرزوقي ومصطفي الفارسي ومحمد مزالى ولا أظنهم غاب عنهم ما اطنبت في ابرازه من الهنات اللغوية ، فلعلها الاغلاط المطبعية ونحن على موعد معك قريبا ان شاء الله حالما تتزود المكتبات بقصة " بودودة مات " .
من وحي شوارع العاصمة بقلم حسن الطاهرى ملاحظاتك قيمة واسلوبك لا يخلو من قيمة ولكن الموضوع انسب بجريدة اجتماعية يومية او أسبوعية والفكر لا تنشر الا " الادب " او الابحاث الثقافية .
* قصيد " الغريبة " بقلم أحمد البخترى وصلنا قصيدك بالعنوان اعلاه ونحن نأسف مرة أخرى لعدم نشره اذ اننا قد بوغتنا منذ طالع القصيد بضعف كبير واختلال فى الوزن او المعانى . ونحن نضرب بعض الامثال من هذه الهفوات :
أى شى أصاب نفس الغريبه ليس مما اصابها بالمصيبة
تذرف الدمع ظنها الناس ثكلى فسلوها عن البعيد القريبة ) كذا ! ! (
وانسوها كروبها يوم جاءت انما الدهر ما اشد كروبه
دون ان نلقى نظرة لسعيد أو شقى ، مثل الفتاة " الغريبة
فحاول ان تستوعب أصول هذا الفن حتى يمكنك التصدى اليه فى دون ما تكلف ودون تقديم للمعنى على حساب اللفظ أو للفظ على حساب المعنى
قصائد " اغنية العائد " و " عروس الجنوب وفى موكب النور لمحمد لندة نعتذر عن عدم نشر هذه القصائد لانها قد سبق ان نشرت بجريدة العمل
قصيد " رجاء " لمحمد لندة
هذا القصيد هو فى الحقيقة نغمة تنقصها الطرافة والعمق ومن نحو ذلك هذه الابيات
" فانت الهتاف العذب يملأ مسمعى بانشودة قد صغتها من فؤاديا
وانت صدى لحن بهز مشاعرى ويطرد اشجانى ، ويذهب ما بيا
ويصرف عني الغم والهم والاسى ويرحم قلبي ، والدموع الجواريا "
الخ . .
ونحن نرجو ان يكون مقبل انتاجك عند المستوى الذي عهدناه منك من قبل
بنزرت اتشهيدة لمبارك الحمزاوى
اضحى الفؤاد جريحا بالدما باكى ) ؟ ( لم يأنس النوم حيرانا لمأساك
اشعلت فى القلب نيرانا قد التهبت لما رأت ظلمة تعشو ) ؟ ( محياك ) ؟ ( الخ
قلت لك فى العدد السابق ان قصيدتك موزونة وهذا شىء هام نسبيا واعيد هذا القول بالنسبة لهذه القصيدة . . لكن لا يجب الاكتفاء بهذه الخطوة البسيطة . . بل يلزمك اشياء كثيرة اخرى يتطلبها الشعر الحقيقى كسمو الخيال ورقة العاطفة . . وتحاشى الاخطاء النحوية . . . والضعف اللغوى . ولا يكون ذلك الا بكثرة قراءة الشعر الجيد . . .
حبيبي - 1 ( سيرى معى سيرى 2 ( - لمحمد لنده
1 ( لنسى ) ؟ ( التنائى لنسى ) ؟ ( النوى فقد جمعتنا ليالي الهوى
كفانا عذابا . . . كفانا جوى تعالى نغنى ) ؟ ( ونقضى ) ؟ ( الوطر ) الخ (
2- سيرى معى سيرى يانور آمالي
ياربة الدير ) ؟ ( يا نشوة البال
يا نور آملى سيرى معى سيرى !
يا فتنة النفس يا لمحة الحلم
اشرقت ) ؟ ( لى امسى فلسعدى يومى . .
ضيقت على نفسك وقيدت شاعريتك بالتزام قافية فى الصدر واخرى فى العجز في كلتا المقطوعتين ، حتى اصبحت تجرى وراء القوافى لا المعانى . . بحيث اصبحت الوسيلة غاية لديك . . . ويؤسفني ان اراك قد فشلت فى الوسيلة والغاية معا . . . فلم تظفر بلغة مشرقة ولا بمعان جميلة ومن ناحية اخرى فقد اكثرت من الاخطاء النحوية او على الاصح فقد كررت غلطة نحوية مرات عديدة ) انظر الى نقط الاستفهام (
. انتصار الدم - لعبد الرحمان اللموشى
ان كأن للحرب نوفمبر مبتدأ فمطلع السلم حقا كان آذارا ) ؟ (
لا تعجبوا ذاك شهر الموت والحزن والبعث فى ذا ، نما وردا وازهارا
من بعد سبع شداد هن فى الكتب بطولة الشعب خطها الذي ثارا . . الخ
الصفحات الثلاث التى كتبتها غير موزونة الا ان بعض الابيات موزونة تقريبا على بحر البسيط ) وقصيدتك ) ؟ ( خالية من الخيال . . . وقد حاولت في ابياتك الثلاثة السابقة تقليد الشاعر جعفر ماجد . . ) راجع الفكر عدد مارس 1962 ( ) ص 2 ( ومفدى زكرياء ) راجع اللهب المقدس ص 139 (
