شعراء تشيكيون

يان كولار JAN KOLLAR (1852 - 1793 )

يان كولار  شاعر تشيكى ولد سنة 1793 اصله سلافى درس بجامعة يينا (lena) وعى بآثار القبائل السلافية المبادة او المدمجة فى اسماء القرى  والمدن والانهار وفى كل مكان . فحلم بتحقيق وحدة السلافيين المشتتين الممزقين المبعدين عن الحضارة فى وطن سلافى يجمعهم ويبرز مميزاتهم يكون " سلافية الكبرى " .

قصائد

-1-

أيها السلافيون ذوو الأفكار الفوضوية

العائشون في الصراع والخلاف

سيروا جميعا

للتعلم من مرأى الجمرات المستعرة

ما دامت الجمرات مجتمعة في كومة مشتركة

فهي تحرق و تدفئ

لكنها إذا ما افترق بعضها عن بعض

فكل واحدة على انفراد تنطفئ

أيها الروس والصرب و التشيك والبولونيون

امنحوا أمكم العزيزة فرحة

عيشكم في الوئام كالأسرة الواحدة

فعند ذاك لا شيء يقطع أوصال وطنكم

لا الحرب أكالة البشر ولا الماكرون

وسيكون شعبكم قريبا أول شعوب العالم

- 2 -

ما أسعد الذي لا يريد توجيه مآله

إلا نحو غاية ظاهرة نحو غاية كلها جرأة

الذي - عبر حياته الدائمة التقلب ، السريعة الزوال -

بجعل من تلك الغاية المحور الذي تطمح إليه كل جهوده

الذي يكرس لها نفسه كلها مهما كان

مصيره سرورا أم كدرا إنصافا أم ظلما

حتى يتسنى له أخيرا بلوغ الميناء

بالرغم من عصف الريح وتهديد البرق

إن السماء الرحيمة لتمكن دائما النفوس البواسل

والنوريا الطيبة والأماني النبيلة

من السعي إلى غاياتها والثبوت على النصر

ولئن كنت هكذا أخدع النفس بالأماني الباطلة

وكان من المتعذر أن نثبت أخيرا منتصرين

فللموت في بسالة يكسب نفس المجد .