اللهجات العربية فى التراث تأليف : د . علم الدين الجندى
ان دراسة أية لغة دراسة تاريخية لا تتم الا بعد الانتهاء من بحث لهجاتها . ودراسة اللهجات مبحث جديد من مباحث علم اللغة العام . وهو موضوع لم يسبق ان وجد من الدارسين لشؤون اللغة العربية من يفرده بالبحث والدراسة ، مع ان جزءا كبيرا من رصيدنا اللغوى ، وقدرا وافرا من ميراث لغتنا العربية يكمن وراء دراسة لهجات القبائل العربية لما لها من اتصال وثيق بعلوم القرآن وقراءته ، وبهجاتنا الحديثة فى جميع البلاد العربية .
وبعد هذا الكتاب اللبنة الاولى فى هذا الصرح الشامخ من الدراسة . وقد انتهج المؤلف فى دراسة موضوعه منهجا علميا مجددا قام على جمع المادة اللهجية من مصادرها ومضافها ثم تلته الملاحظة وتمحيص النصوص وتوثيقها وعرض المادة وتحليلها ثم استقراؤها ، مقارنا مسلك اللهجات بمسلك الفصحى لا سيما بيان ما تخالف منها وما تشابه ، والافاضة فى الاسباب التاريخية والجغرافية والاجتماعية لهذا التشابه او التخالف ، مع العناية بجمع المشكلات المتشابهة واحاطتها باطار من الوحدة والتنظيم ، أدى الى إماطة اللثام عن اسرار اللهجات . . . وقد دعم المؤلف بحثه بكثير من النصوص الاصلية .
الذخيرة فى محاسن أهل الجزيرة لأبى الحسن على بن بسام الشنتريني
( صدر منها ست مجلدات ) تحقيق : الدكتور احسان عباس
. . . وقد أودعت هذا الديوان الذى سميته " كتاب الذخيرة فى محاسن أهل الجزيرة " من عجائب علمهم ، وغرائب نثرهم ونظمهم ما هو أحلى من مناجاة الأحبة ، بين التمنع والرغبة ، وأشهى من معاطاة العقار ، على نغمات المثالث والازيار ، لان أهل الاندلس - مذ كانوا - رؤساء خطابة ، ورؤوس شعر وكتابة ، تدفقوا فأنسوا البحور ، وأشرقوا فباروا الشموس والبدور وذهب كلامهم بين رقة الهواء ، وجزالة الصخرة الصماء . . .
