" يتكون البيت من الشعر الياباني من ثلاث " شطرات وللشعراء اليابانيين ولع عظيم بذكر ، " فراشه " الازهار فى قصائدهم : وهذه عادة " " متاصلة فيهم اذهم يركضون وهم اطفال وراء * - " فراش الأزهار في الحدائق ، يحاولون اصطيادها " " وقد رأينا ان نتحف قراء ( المنهل ) الأغر ، " بهذه القصيدة من الشعر الياباني الحديث
غادة ذاهبة والفراشة تسبقها حينا ونتخلف عنها حينا اخر
أيتها الفراشة أتذهبين وراءها وهي سارقة الأزهار ؟ :
أسقطت أوراق الزهر وقفلت طائرة إلى الغصن اه تلك كانت مثل الفراشة
ليت تلك الايام لم تمض فقؤادي دائما يرنو إلى حب الركض وراء فراشتى
الفراشة تلهو كانه لا توجد فى هذه الدنيا عداوة ولا ضغينه
ها هى الفراشة ترفرف كانها فى هذه الدنيا لا تريد شيئا غيره
فوق الورد الارجوانى فراشة بيضاء واقفة لا ادرى روح من تكون ؟ !
اليقظة اليقظه سأجعلك رفيقيتى أيتها الفراشة النائمة !
اواه ايها الطير الحبيس فى قفصك من نظراتك الكئيبه وحسدك اللاذع للفراشات
ها هو الهواء ساكن وأجنحة الفراش المرفرفه قد أوتقت هواءها
