فى مثل يوم 19 جانفى الماضي من سنة 1962 توفى الدكتور محمد فريد غازى ، تاركا وراءه أعمالا كثيرة ، ومؤلفات عديدة ما زالت غير معروفة فى معظمها حتى لدى أصحابه ، وخلطائه ممن كانت لهم صلات شخصية ، ووشائج فكرية معه .
ونحن إذ نقيم هذه الذكرى العاشرة المتواضعة لوفاته على صفحات مجلة (( الفكر )) ، نلبى النداء الذى وجهه أحد زملاء الفقيد المرحوم محمد فريد غازى وهو الأستاذ المنجى الشملى الذى دعا فى حفل الأربعينية الذى أقامه أصحاب الفقيد بدار الثقافة ( ابن خلدون ) يومئذ إلى عدم جعل الدكتور محمد فريد غازى شخصا خرافيا بالادلاء بالتصريحات الشخصية ، وبكتابة المقالات الرنانة ، والى درس اعماله فى سكون ، وموضوعية عند اندمال جرح الأسى والموت والفقد .
نحن نلبى هذا النداء ، لأنه صادق اللهجة ، عميق فى نظره البعيد . ولأن المعارك التى أثارها الدكتور غازى أو التى أثيرت حوله ما زالت فى مطلع سنة 1962 مفتوحة لكل صائل ، وجائل . فكان من سديد التفكير أن يمسك الانسان قلمه ، ولسانه ، وأن يكبح من جماح الأهواء ، رغم أن هذا النوع من النقد الذى يأتى بعد فوات الأوان لا أرتضيه ، ولا أحبه !..
إذن ، بعد عشر سنوات من وفاة الدكتور محمد فريد غازى ، يمكن أن نقول ان تلك المعارك قد صمدت ، وان النظرية العلمية قد غلبت النظرة الارتسامية ، وأن التفكير شرع فى مراجعة الأعمال مراجعة رصينة كما دعا إليها الأستاذ المنجى الشملى . وبعد هذه السنوات العشر التى تخللها بروز أثر
وهو (( الرواية والقصة فى تونس )) عن الدار التونسية للنشر باللغة الفرنسية ، أردت أن ألفت الاهتمام إلى حياة الدكتور محمد فريد غازى ، والى أعماله الفكرية والفنية ، سواء بالنشر ، أو باعادة النشر ، أو بالجمع أو بالتعريب اذا كان العمل محررا بالفرنسية ، كما وجهت العناية من قبل الى على الدوعاجى ، فجمعت له قصصا قصيرة فى كتاب ...
والسبب فى عنايتى بالدكتور محمد فريد غازى وبأعماله الشتى هو ان الرجل كان نموذجا للمثقف التونسى إبان الاستقلال ، الرجل الملىء بالآمال العريضة ، الرجل الذى يريد أن يبنى جوانب من الثقافة التونسية ، والمغربية ، والعربية ، الرجل الذى يريد أن يسهم فى تجديد النظرية الى الحياة فى المجتمع ، بما فى كلمة تجديد من قوة وبأس .
أما أعماله الفكرية والفنية ، فقد كانت زاخرة ، ومتنوعة ، ومتناقضة !.. فما من ميدان إلا وجال فيه . فى العلوم الانسانية والادب ، والفن ، والأيديولوجيات وسوف نجد فيه أكبر ناقد أدبى عرفته تونس إبان الاستقلال ، إن لم نكن نجد نظيره الى يومنا هذا . وسوف نجد فيه مفكرا من طراز رفيع إذ ان مقالاته حول الثقافة فى تونس لم تستنفد طاقتها بعد ، ولم يتجاوز مفاهيمها الى اليوم اى كاتب من الكتاب . وسوف نجد فيه الكاتب الروائى والقصصى الذى لم تعرف جوانبه الايجابية بعد ، ولعل الفقيد كان من أوائل الروائيين التونسيين على الاطلاق .
لم نتقدم بهذه الاحكام ، وبهذه التخمينات جزافا . انما اطلعنا أخيرا على قائمة فى أعماله الفكرية والفنية ، فاندهشنا لسعتها ، وضخامتها ، وغزارتها . ولم نكن نحسب الدكتور محمد فريد غازى كان أنتج هذه الأعمال !..
وفعلا ، فقد ظفرنا منذ شهرين تقريبا بنشرية مطبوعة بطريقة (( الرونيو )) فى مكتبة (( معهد الدراسات العربية )) التابع للآباء البيض تحت رقم ( 676 - 12 ) ، تشتمل على 14 ورقة من حجم 21 × 31 كتب على الورقة الاولى منها بالفرنسية ( الدكتور محمد فريد بن غازى عناوين وأعمال ) وعلى الصفحة الثانية نبذة من حياته ، وعلى باقى الصفحات قائمة فى أعماله مرقمة من 1 إلى 175 .
نحن نعتبر هذه القائمة هى المرجع الاساسى والاول لدراسة تراث الفقيد . كما نعتبر نبذة الحياة التى كتبها خطوطا كبرى وإطارا لحياته الدراسية .
لكن القائمة والنبذة الحياتية لا تشفيان الغليل ، إذ قد اعتراهما نقص ، وبعض الاهمال . ولذا ، يكون من الواجب فى المستقبل ان يقع تصحيحها ، وإتمامها بكل العناوين والاعمال التى لم يذكرها الفقيد .
ونحن إذ نشكر مجلة (( الفكر )) على احتضان هذه الذكرى ، نقدم تعريبا حرفيا وكاملا وأمينا لهذه النشرية . ونحن على يقين من أن نشر هذه القائمة سيبدد النظرة الى صاحبها ، كما سيرفع كثيرا من الالتباسات .
ترجمة حياته :
* ولد بتونس يوم فاتح فيفري 1929 . * زاول تعلمه الثانوى بالمعهد الصادقى ( دبلوم نهاية الدروس الثانوية ) 1948 .
* أحرز الاجازة فى الآداب ( اللغة والأدب العربى ) 1956 دبلوم الدراسات العليا ( ادب عربى ) حسن 1957 ( انظر رقم : 14 ) التبريز فى الآداب 1959 .
* دبلوم معهد الدراسات العليا ( فرع العلوم التاريخية والفنية اللغوية ) 1957 ( انظر رقم : 13 ( دكتوراه دولة فى الآداب ( مشرف جدا ) باجماع لجنة ترأسها الاستاذ جاك بارك وتركبت من السادة الاساتذة ش . بيلا و ه . لاوست و ر . برانشفيق و ج . ليسارف ( 1958 ) ( انظر رقم : 13 ورقم : 14 ) دبلوم معهد الدراسات العليا ( فرع العلوم الدينية انظر رقم : 16 ) دبلوم معهد الدراسات العليا ( فرع العلوم الاقتصادية والاجتماعية ) مقدم من طرف جاك بارك ( استاذ بالكوليج دى فرانس ) (انظر رقم : 15) .
دراسات عن حياته :
1 - محمد فريد غازى - جريدة لابريس . تونس . 9 سبتمبر 1949 . 2 - غازى يبحث عن شخصية - جريدة البتى ماتان . 12 سبتمبر 1949 . 3 - محمد فريد غازى - لابريس . 12 فريل 1950 .
4 - غازى فى باريس - لابريس . 24 جويلية 1950 . 5 - عندما يشتغل غازى فى باريس بالتصوف - لابريس . 12 أكتوبر 1950 . 6 - فى ظلال حى سان جرمان دى برى . غازى فيلسوف - لا بريس 9 أفريل 1950 .
7 - غازى شاعر الليل - طه أبو مسلم . الاسبوع . 7 أكتوبر 1951 8 - غازى - طه أبو مسلم . الاخبار . 20 نوفمبر 1951 .
أحاديث صحفية :
9 - الدكتور غازى - خالد التلاتلى . النداء . تونس . 5 جانفى 1959 . 10 - الدكتور محمد فريد غازى يحدثنا - مجلة مشعل الشباب . تونس . عدد 5 . جانفى 1960 .
بحوث ومنتخبات :
11 - المرأة والاسلام . 240 صفحة . ( جائزة مجلة السلام . الجزائر ) 1948 .
12 - الفيروزبادى قاموس المحيط ( مقدمة ) .
ترجمة : أ ) أصول اللغة العربية . فى مجلة السلام . الجزائر . ب ) مقدمة لقاموس المحيط .
13 - مفكر خير من القرن الثانى الهجرى ( الثامن الميلادى ) عبد الله بن المقفع ( أطروحة رئيسية ) مجلدان 400 صفحة + 500 صفحة ( بصدد الصدور فى منشورات كلية الآداب والعلوم بالجامعة التونسية .
14 - أسرة من الشعراء البصريين : اللاحقيون ( أطروحة تكميلية ) 200 صفحة + 100 ( نص عربى ) + 50 صفحة ) فهرس ) ( بصدد الصدور فى منشورات كلية الآداب والعلوم الانسانية بالجامعة التونسية ) .
15 - أبو اقاسم الشابى ، شاهد عصره ( أطروحة سوسيولوجية ) 370 صفحة أشرف عليها الاستاذ جاك بارك استاذ بالكوليج دى فرانس .
16 - أبو عبد الرحمان السولامى ( كتاب أدب الصحبة ) مقدمة ، ترجمه الى الفرنسية . تعليقات . فهارس . عمل انجز باشراف لويس ماسينيون وهنرى كوربان ( أطروحة بمعهد الدراسات العليا ) .
17 - الرواية العربية من الأصول الى النهضة ( القرن العشرون ) :
أ ) الأصول . ب ) من القرن الثانى الهجرى الى القرن الخامس الهجرى (انظر رقم: 71) . ج ) قرون الانحطاط . د ) النهضة . ه ) الرواية المعاصرة ( انظر رقم : 140 ) .
18 - ترجمات ذاتية ومذكرات فى الأدب العربى ( بحث ) .
19 - وثيقة من التاريخ السياسى ؛ أدب اقتصادى واجتماعى . رسالة فى الصحافة لأبى عبد الله بن المقفع ( المتوفى سنة 142 ) مقدمة ، ترجمة الى الفرنسية . تعليقات . فهارس . 235 صفحة مرقونة ( انظر أيضا رقم : 13 ) .
20 - 21 - ملحمة بنى هلال . نص وترجمة الى الفرنسية ( بالتعاون مع 22 - عمل انجز بالتعاون مع جاك بارك استاذ بالكوليج دى فرانس ومع السيدة جاكلين مونيى ( من المركز الوطنى للبحث العلمى ) ( بصدد الصدور ) .
23 - الصور الذهنية الأصلية فى القرآن ( بحث ) انظر رزنامة معهد الدراسات العليا ( فرع العلوم الدينية ) 1951 - 1952 ص 42 و 1954 - 1955 ص 45 .
24 - الشعر الشعبى التونسى ( بحث ) . 25 - الحمامات العربية فى تونس - دبلوم الدراسات العليا للآثار وتاريخ الفن . انجز تحضير هذا العمل باشراف الى لمبير استاذ بالصوربون ( المعهد الوطنى للآثار . كرسى العهد الوسيط ) .
26 - ابن خلدون ، حياته وعمله وفكره ( بحث ) . 27 - كتلة اجتماعية : الظرفاء ( انظر رقم : 20 ورقم 75 )
28 - شمال افريقى فى المجتمع الفرنسى ( دراسة نفسانية اجتماعية ) 450 صفحة ( هذا العمل هو بصدد المراجعة الآن من طرف الآنسة بالفى ، ملحقة بمتحف الانسان ) . انظر رقم : 66 .
29 - المسيح ومريم العذراء فى الاسلام ( بحث ) . 30 - الأدب الجزائرى باللغة الفرنسية : 38 محاضرة ألقيت فى الاذاعة التونسية ( أكتوبر - جويلية 1960 ) (بصدد النشر فى منشورات عويدات بيروت ) .
31 - صفحات مختارة من ابن المقفع ( الكلاسيكيون العرب ) . 32 - قصاص العرب المعاصرون ( مختارات من النصوص ) 300 صفحة . تحت الطبع بالديوان التربوى ( وزارة التربية القومية تونس ) تونس 1960 .
33 - مفكرو العرب . مجلدان ( فلاسفة ، فقهاء ، مشرعون ، نحاة ، أطباء ، حسابيون ، أدباء ، أصحاب النظريات السياسية الخ ... ) ( هذا العمل آمل تحقيقه لويس ماسينيون رئيس لجنة التحكيم فى شهادة التبريز ( تقرير التبريز 1947 ) .
33 مكرر - قاموس الاستعارات الاجنبية فى اللغة التونسية ( انظر رقم ... 145 ) . 34 - الأدب الأندلسى وملوك الطوائف . سلسلة من المحاضرات ألقيت بالاذاعة التونسية . جويلية 1960 .
مقالات - دراسات : أ ) باللغة العربية . ب) باللغة الفرنسية .
أ ) باللغة العربية : 34 مكرر - حياة أبى القاسم الشابى . الوزير 1946 ( 8 مقالات )
35 - الحركة الكشفية فى تونس . الوزير ... 1947 ( 5 مقالات ) . 36 - أعلام الفكر . كومفيسيوس . شمال افريقيا ، تونس 1949 .
37 - الاسلام عالمية خامسة ( من اجل ايديولوجية جديدة ) افريقيا الشمالية . تونس 1949 ... ( 3 مقالات ) .
38 - مؤلفات أبى القاسم الشابى . مجلة الثريا . تونس . 39 - مستقبل الثقافة العربية ( فى تونس ) الاسبوع . تونس . جانفى - فيفرى 1953 .
40 - مستقبل الثقافة فى تونس . مجلة الفكر . عدد خاص . تونس . السنة الاولى . عدد 9 . جوان 1956 . ص : 72 - 82 . 41 - حول رواية (( الارض )) لعبد الرحمن الرحمان الشرقاوى . مجلة الفكر . السنة الثانية ) فيفرى 1957 ) عدد 5 . ص : 59 -61 .
42 - العرب والوجودية . لقاء ومناقشة مع جان بول سارتر جريدة (( الشعب )) . القاهرة . لسان حال المثقفين التقدميين . جويلية 1957 . نسخته جريدة (( العمل )) تونس .
43 - قضية القصة التونسية . الفكر . عدد خاص . السنة الرابعة . عدد 7 ( أفريل 1959 ) ص : 11 - 27 . ( انظر أيضا رقم : 44 ورقم ... ) . 44 - (( إفلاس )) أو فى مشاكل القصة . الفكر . السنة الرابعة ( ماى 1959 ) ص : 40 - 49 .
45 - حضارة الراديو . مجلة الاذاعة . عدد 13 ( 11 أكتوبر 1959 ) . 45 مكرر - نادى البحوث الاذاعية ( فى سبيل تكوين مركز للبحوث الاذاعيه ) مجلة الاذاعة . تونس . عدد 14 ( 14 نوفمبر 1959 ) .
46 - المجمع العلمى العربى فى تونس ؟ . مجلة الاذاعة عدد 15 ( 28 نوفمبر 1959 ) . 47 - قصيدة شعبية جزائرية بمناسبة انهزام الأسطول الدانمركى أمام مدنية الجزائر ... 1184 / 1770 . مجلة الفكر . عدد خاص . السنة الخامسة . عدد 2 . نوفمبر 1959 . ص : 39 - 46 .
48 - أبو القاسم الشابى ( 1909-1934 ) . أ ) أبو القاسم الشابى والطبيعة . 49 - ب ) أبو القاسم الشابى بين الشك والايمان . مجلة باريس . نوفمبر 1959 . ص : 14 - 19 و ص : 32 - 33 ( انظر رقم : 15 ) . 50 - الشابي بين التزييف والبحث العلمى . مجلة الاذاعة . عدد 12.16 ديسمبر 1959 .
51 - الشعر السودانى المعاصر . مجلة الاذاعة . أ ) عدد 17 ( 26 / 12 / 1959 ) ب ) عدد 19 ( 23 / 1 / 1960 ) . 52 - ثورة افريقيا فى الشعر . مجلة الاذاعة . عدد خاص بمناسبة الندوة الثانية للشعوب الافريقية . 25 جانفى 1960 بتونس . 53 - مرض أبى القاسم الشابى . مجلة الفكر . السنة الخامسة . عدد 3 . عدد خاص بأبى القاسم الشابى . ص : 26 - 34 . 54 - المعربات العلمية فى اللغة العربية فى العهد الوسيط . مجلة الفكر . السنة الخامسة ( فيفري 1960 ) عاد خاص " بحياة اللغة العربية ص : 50-65 .
55 - وجه كامو فى مرآة الخيانة . مجلة الاذاعة . عدد 21 (20 فيفري 1960) . 56 - دائرة المعارف الاسلامية ( طبعة جديدة ) . مجلة الفكر . السنة الخامسة . عدد 6 ( مارس 1960 ) ص : 78 - 87 . 57 - الأدب التونسى حى يرزق . مجلة الاذاعة . عدد 22 (19 مارس 1960) . 58 - مقتطفات من الشعر السودانى . مجلة الاذاعة . عدد 25 ( 16 أفريل 1960 ) .
59 - أندونسيسا بين الأمس والغد . ( بمناسبة زيارة الرئيس سوكارنو إلى تونس ) مجلة الاذاعة . عدد 26 ( 30 أفريل 1960 ) . حول لفظة أغادير . مجلة الاذاعة ) عدد خاص بمناسبة الزلزال الذى هلك أغادير ) 17 ماى 1960 ) .
61 - القصة فى الأدب المغربى المعاصر . عدد 29 ( 28 ماى 1960 ) . 62 - الاشعاع . مجلة الاذاعة . عدد 31 ( 9 جويلية 1960 ) . 63 - الجمهورية حكم القاعدة . مجلة الاذاعة . 23 جويلية 1960 بمناسبة الذكرى الثالثة لاعلان الجمهورية فى تونس ) .
(عدد خاص - يتبع -
