تعريب : محسن بنحميدة
- 1 -
لقد رجعت زوجة ديكار ) Decker ( التى ذهبت اليها وحدها اذ عزم الزوجان على أن ينفرد كل منهما زمنا للتفكير فى الطلاق لكن ذلك لم يسو أى شىء بينهما فلقد ازداد كرههما على ذى قبل قالت السيدة ديكار لزوجها فى عزم وثبات :
- اني أطالب بالقسمة العادلة أنى أريد نصف مالك ونصف أملاكك . فقال السيد ديكار فى شراسة : - ان طلبك لمضحك .
قالت : - آه طلبى مضحك ؟ . . لو أردت لاخذت مالك كله وأملاك جميعها فلقد تعلمت يا رفيقى الفودو ( Le Vaudou )
فقال : - اذن ؟
قالت : - اذن لو لم أكن امرأة فاضلة لقضيت عليك بسكتة قلبية فان الفودو لا يترك أى أثر .
قال فى ترفع - انها مهزلة
قالت - ان كان الامر كما تقول فدعنى أجرب . . اعطنى شعرة أو قلامة ظفر وسترى .
قال السيد ديكار الطيب : - انها لخرافات .
قالت : - انى أعرض عليك أمرا . . . لنجرب فان تخفق التجربة يقع بيننا الطلاق ولا أطالبك بشئ وان تنجح أرث كل شىء ووداعا وشكرا .
قال السيد ديكار البارع : - اذهبى وايتينى بشمع وابرة
ونظر الى أظافره فقال : - انها قصيرة جدا فسأعطيك شعرة
يرجع بشعرة فى علبة " اسير بن " ودخل الحمام فرجع بشعرة فى علبة " اسبرين " وكانت السيدة ديكار قد ألانت الشمع فغمست فيه الشعرة وصنعت منه شكلا انسانيا غير محكم ثم غمست الابرة فى صدر التمثال الصغير قائلة فى حدة :
- انك ستندم . وتعجب السيد ديكار تعجبا لذيذا مريحا . . انه لم يكن يؤمن بالفودو لكنه كان بصيرا ثم انه كان يزعجه من زوجته نهاية لم تكن تعتنى قط تتنظيف مشطها .
- 2-
نظر هانرى ساعته وكانت الساعة الثانية بعد منتصف الليل فاغلق الكتاب فى يأس.
ان خيبته غدا لمتحققة فبقدر ما كان يعيد درس الهندسة بقدر ما كان يسئ فهمها وقد خاب مرتين فلسوف يرفضونه من الجامعة ولا يكون الخلاص الا بمعجزة .
وانتفض قائما مفكرا . ولم لا ؟ وقد اهتم دائما بالسحر وله فيه كتب وجد فيها طرائق يسيرة جدا لاستحضار الجن وتسخيرهم لارادته
انه لم يجرب ذلك قط لكن الساعة قد حانت لذلك . فأخذ من على رفوفه أحسن تأليف فى سحر الزنوج .
ان الامر لهين . . تقول بعض العبارات وتحتمى فى مخمس فيأتى الجنى فلا يجد حولا لايذائك فتطلب منه ما تشاء . . ان النجاح فى متناول اليد وأزاح هانرى أثاث الغرفة الى الجدران ليتسع له وسطها ثم صور على الارض بالكلس المخمس الحامى وقال الرقي
لقد كان الجنى فظيع المنظر حقا لكن هانرى تجلد وجعل يملى ارادته قال: - كنت دائما باطلا فى الهندسة
فقال الجنى متهاانفا : - لمن تقول ذلك
واجتاز خطوط الصورة ليفترس هانرى لقد صور هانرى الاحمق مسدسا بدل المخمس
