صدر لعبد الرحمان ايوب كناش لوحات قصصية تحت عنوان : (( مهاترة فى فكر )) بتاريخ 1984 وهى مجموعة تسجيلات لاحداث شخصية لكن لها صلة ماسة بالواقع التونسى والشباب التونسى فى تونس حينا وفى بلاد الغربة أحيانا فيها غنى بالتطلعات والطموحات ( فى لغة خفيفة ساخرة ) واقعية فى وصفها لحالة الطفل التونسى الفقير المعرض للهجومات الساخرة المجانية لمعلمه الفرنسى الذى لا يترك فرصة تمر دون أن يسلط عليه وابل شتمه وسبه وتحقيره وشديد عقابه فى شىء من التلذذ المرضى والتشفى السادى وفى تصوير حالات الشاب التونسى النفسية المتشابكة المتضاربة أحيانا فى ذلك العالم الغربى الغريب والعجيب فى آن واحد بلغة تتخللها ( وأظن ذلك مقصودا ) الالفاظ والتعابير المصورة والموحية لكن غير الفصيحة والانسياقات الماورائية .
ونظن وهذا رأينا الخاص جدا ان هذا النوع من التعبير والعرض يمكنه فى جدته وطرافته فى الانشاء الادبى أن يكون مثريا - ان حظى بمزيد صقل ودعم - متانة وتهذيبا .
