١_غشيم
يقول عامتنا : " فلان غشيم فى هذا العمل " . . أى انه دخله من غير ان يلم به ومن غير ان يفهمه . . ولهذا اللفظ اصل فى اللغة الفصحى فان من معاني ) غشم ( يغشم ويغشم: " احتطب الحاطب ليلا فقطع كل ما قدر عليه بلا نظر ولا فكر "
٢ - زنق
يستعمل العوام هذه الصيغة بمعنى " ضيق عليه جدا " ، وله اصل فى اللغة . فقد قال اللغويون : إن من معاني " زنق " : ضيق ، بدليل ان " الزناق " هو . رباط من جلد تحت الحنك ، ومن معانيه المحنقة من الحلى .
٢ - المدي
يسمون فى نجد ، الماء الذي يفيض من حوض : المدي ، وكنت استغرب هذا التعبير حتى عدت الى معاجم اللغة فاذا بها تنص على ان " المدي الحوض الذي لا تنصب حوله حجارة وجمعه أمدية "
٤ - امدانى
وفي الحجاز يقول الناس : " ما أمداني ان اعمل كذا " ، بمعنى ما امهلني الوقت ان اعمله وفى اللغة : ) امدى فلان فلانا : أمهله ( ، واذن فالعبارة العامية لها اصل فصيح
٥ - شندله
ويقولون : " شندله " بمعنى رمى به ارضا ، واصلها الصحيح : ) جندله ( قلبت الجيم شيئا لتقاب مخرجيهما . . ومعنى ) شندله العامية ( : صرعه ، وكذلك معنى ) جندله ( الفصيحة باحث
