المؤتمر الدولي لقواعدالفهرسة العلمية،

يعتبر الاستاذ الكبير يوسف اسعد داغر من رواد النهضة المكتبية فى العصر الحاضر فهو متخرج من (الايكول دى شارت بباريس) وتدرب فى المكتبة الوطنية بباريس

والاستاذ داغر عضو فى اللجنة الوطنية اللبنانية لمنظمة الاونسكو وفى جمعية امناء المكتبات فى فرنسا وانجلترا وامريكا ، وعضو الجمعية الاسيوية الامريكية فى (نبوهاقن) وجمعية اهل القلم فى لبنان ومراسل دائم لليونسكو فى بيروت فيما يتعلق بالنشاط الببليوغرافى وللاستاذ داغر مؤلفات كثيرة فى فن المكتبات وفى المراجع الببليوغرافية منها :

1) دليل الاعارب الى علم الكتب وفن المكاتب وهو اول كتاب من نوعه فى الببليوغرافية العربية واصول تنسيق المعرفة البشرية ، واقتباس معدل لنظام ديوى العشرى

2) مصادر الدراسة الادبية وهو كتاب يعرف تعريفا علميا ب 125 اديبا من ادباء الجاهلية والعصور الاسلامية

3 دليل مكتبات الشرقين الادنى والاوسط يؤرخ لها ويعرف بمحتوياتها ونظم التنسيق المتبعة فيها بالفرنسية

4 فى الادب المقارن : القصة الروسية واثرها فى الادب العربى الحديث يعرف بمشاهير الروائيين الروس واثر مؤلفاتهم فى الادب العربى الحديث الخ . . وقد شغل الاستاذ يوسف داغر منصب حافظ لدار الكتب الوطنية اللبنانية .

بين القضايا البارزة التى تهتم لها المنظمات الثقافية الكبرى فى العالم والمنظمات المكتبية ، المؤتمر الدولى لقواعد الفهرسة العلمية الذى سيعقد بين 18-9 تشرين الاول اكتوبر فى قصر الاونسكو فى باريس ، والذى ينشط لاعداده الاتحاد الدولى لجمعيات المكتبات فى العالم ، بالتعاون مع منظمة الاونسكو وغيرها من المؤسسات العلمية والثقافية الدولية التى تعنى بهذه الامور عناية عالية

والمؤتمر المذكور الذى يجرى اعداده وتهيئة موضوعاته العامة منذ اكثر من سنتين بهمة ونشاط كبيرين ، سيتناول ناحية هامة من نواحى النشاط الفنى

فى دور الكتب فى العالم وناحية الفهرسة العلمية وتعميدها على علم واصول يجنبان هذه المكتبات التباين والاختلاف الذى نراه بين الكبريات منها فكيف بنا معه فى الصغريات ، بحيث توحد هذه القواعد والاصول فى جميع مكتبات العالم فيسير الكل على قواعدها الواحدة السوية ، فتزول بذلك ما نشاهده في اعمالها من هذه الناحية ، من معالم البلبلة والتشويش الذى يجب ان يتنزه عنها ما امكن كل عمل علمى يطمع بالكمال الاتم

الاتحاد الدولى لجمعيات المكتبات والمؤتمر

وراء فكرة المؤتمر المذكور والعامل الاكبرفى اعداده وتنظيمه منظمة دولية لها شهرتها العالمية والعلمية بين المنظمات الدولية والثقافية هي الاتحاد الدولي لجمعيات المكتبات في العالم International Federation of Library Associations هذا الاتحاد الذى يشار اليه عادة بالاحرف الاولى من اسمه الكامل ممثلة كما يلى I. F. L. A.  اذا ما جاءت تسميته بالانكليزية ، او بالاحرف F. I. A. B. اذا ما جاءت بالفرنسية وهى مختصر: Federation Internationale des Associations des Bibliothecaires

والاتحاد المذكور هو عبارة عن تجمع نقابى مسلكى قوامه اشتراك جمعيات امناء المكتبات فى العالم فى اتحاد دولى واحد مركزه باريس والمعروف ان معظم الجمعيات المكتبية فى العالم منضمة الى هذا الاتحاد وذلك وفقا لاحكام وقواعد مقررة لا بد من التقيد بها والعمل بموجبها . فعلى كل جمعية من جمعيات امناء المكتبات ان تتقيد بها اذا مارات الانتساب للاتحاد المذكور من هذه القواعد التى لا بد منها للانتماء للاتحاد ، التقدم بطلب انتساب لرئاسة الاتحاد فى باريس ، ودفع رسم اشتراك معين للحصول على العضوية الفعلية ويؤازر الاتحاد الدولى للمكتبات فى مسعاه الكريم لعقد المؤتمر المذكور عدد من المنظمات الدولية التى تهتم بهذه الناحية . فى طليعة هذه الهيئات :

منظمة الاونسكو التى ترعى المؤتمر من بعيد ، فتبرعت بوضع جانب من قصرها المنيف فى باريس تحت تصرف المؤتمر يعقد فيها اجتماعاته القادمة

2- المجلس الاميركى للموارد المكتبية Council of Library Resources الذى بكرمه وسخائه مكن الاتحاد الدولى لجمعيات المكتبات من اعداد المؤتمر المذكور فقد تبرع المجلس الاميركى المذكور بمبلغ 9542 دولارا لتغطية نفقات اعداده وتامين اشتراك بعض الوفود الدولية بتحمل نفقات سفرهم واقامتهم فى باريس طيلة انعقاد المؤتمر . وهذه الهبة هى الثانية التى يجود بها المجلس الاميركي للموارد المكتبية ، اذ راحت الهبة الاولى التى تبرع بها الاتحاد فى سبيل تامين اجتماع الفئات المعينة باعداده ، فى لندن فى تموز 1959 ، لتهيئة اعمال المؤتمر وتنسيق نشاطه وتامين الانسجام فى شتى اقسام هذا النشاط وفروعه

ويطيب لنا ان نذكر بهذه المناسبة ان المجلس الاميركى للموارد المكتبية نشا فى واشنطون عام 1956 لتامين الموارد التى يقتضيها تطوير الخدمات المكتبية فى امريكا وفقا للخطط التى تضعها الجمعية الاميركية لامناء المكتبات التى تالفت عام 1875 ، والتى تضم من الاعضاء اكثر من 35 الف عضو مشترك وبراس المجلس  المذكور صديقنا الاستاذ ورنر كلاب Clapp Warner الذي كان الامين المعاون الاول لمكتبة الكونغرس فى واشنطن ، يوم شرفتنا ادارة المكتبة المذكورة بدعوتنا لزيارتها بقصد تنظيم القسم الشرقى فيها عام 1952

وسينعقد المؤتمر تحت رعاية لجنة توحيد قواعد الفهرسة التابعة للاتحاد الدولى لجمعيات المكتبات . واعضاء هذه اللجنة هم :

الدكتور فرناندا اسكاريللى - روما - كتاروا مانو - اليابان - الدكتور هيلموت بروان - المانيا - السيدة لويزا بونيرو - البرازيل - بافل كالان - يوغوسلافيا - الآنسة ايما لينارس - الولايات المتحدة - الدكتورة هيلين لوبنتين فيينا سيمور لوبتزكى - الولايات المتحدة - الآنسة ما ندر حونز - لندن - الدكتور اندر اوزبورن - استراليا - الدكتور جوستا اوترفيك - السويد - روجية بيروه - فرنسا بول بواندرون - فرنسا شرى بينو يندرا سنجوبتا - الهند - السيدة فاسيلفيكا - الروسيا - واجلى دايت - الولايات المتحدة -

وستظم الاجراءات الفعلية لعقد المؤتمر بواسطة لجنة خاصة هى لجنة تنظيم المؤتمر

لجنة تنظيم المؤتمر - شكل الاتحاد الدولى لامناء المكتبات لجنة عليا خاصة  عهد اليها بامر تنظيم المؤتمر ، تتالف من السادة : بول بواندرون P.Poindron ممثل لمصلحة المكتبات العامة - باريس الدكتور لودفغ سيخمان  Sickmar Dr. L. المانيا مسترا ه تشابلين عن المتحف البريطانى - لندن

الانسه فاجيدا الكسندوفينا لافرون عن الاتحاد السوفياتي

ويقوم السيد تشابلين بوظيفة السكرتير التنفيذى . واتخذت اللحنة مركزا لها فى مبنى المكتبة المركزية الوطنية في لندن National Central Lib وعينت اللجنه المذكورة السيد هنريك جونز العضو فى جمعية امناء المكتبات الانكليزية امينا مساعدا لها

وعقدت اجتماعها الاول فى باريس ، بتاريخ 27/26 شباط فبراير  1960 اعضاء المؤتمر - قررت لجنة التنظيم العليا ان يكون الاشتراك في المؤتمر على اساس التمثيل الوطنى ، فتنتدب جمعيات امناء المكتبات الاعضاء في الاتحاد الدولى ، بعد التشاور مع المنظمات الفنية التى تهتم بمثل هذا النشاط في البلد وتبادل الراى معا ، عضوين يختاران من بين الاختصاصيين بامور المكتبات ، ولا سيما بالفهرسة على ان تتحمل ادارة المؤتمر نفقات نقل احدهم ، كما تتحمل جمعية امناء المكتبات فى البلد المختص ، نفقات الموفد الثاني ونفقة اقامته في باريس خلال المؤتمر

اما اذا لم يكن فى البلاد جمعية خاصة للمكتبات ، كلفت منظمات اخرى تهتم بمثل هذا النشاط وترعاه للتشاور فيما بينها لتؤلف وفدا رسميا يمثل البلاد فى المؤتمر وسترسل دعوات المؤتمر الى منظمات دولية تعنى بامور المكتبات وتطوير خدماتها ، كما تعنى بالتفتيش وجمع المعلومات والمصادر من مظانها كالجمعية المعروفة Fderation Internationale de documentation

ومنظمات الاتجار بالكتاب والمكتبات التابعة للامم المتحدة او للمنظمات المرتبطة بها وسيحضر المؤتمر كذلك عدد من المراقبين ينتمون لعدد كبير من الجمعيات العلمية فى العالم

غاية المؤتمر واهدافه -

يستهدف المؤتمر من عقده الوصول الى تقعد اصول الفهرسة العلمية على منهج سوى واحد ، موحد تحتذيه المكتبات وتنهج عليه فى عمال الفهرسة ، كما يستهدف تحديد مدلول الالفاظ والمصلحات العلمية التي تدخل نطاق واسع فى عملية الفهرسة على اختلاف مناحيها . فقد دلت التجربة والاختبار الطويلان على ان هنالك تباينا ، قد يخف او يشتد بين المناهج المتبعة حتى المتقاربة بينها ، وما يجره هذا التباين من بلبلة وتشويش وارتباك ف البحث العلمى . وتفاديا لهذا كله ، راى الاتحاد الدولى لجمعيات امناء المكتبات ان يدعو لعقد مثل هذا المؤتمر يشترك فيه كبار الاخصائيين بامور الفهرسة . للاتفاق بينهم على ضوء الخبرة الواسعة والتجربة العريضة ، على اصول وقواعدا يرسون عليها عمليات الفهرسة ، فتقعد على اسلوب واحد موحد يجرون عليه في

جميع المكتبات ، وبذلك يتفادى الباحثون البلبلة والتشويش اللذين كثيرا ما شكوا منهما فى مباحثهم وتحقيقاتهم

ولكى يوفر المؤتمر لاعضائه مواد البحث والموضوعات العامة التى تتصل من قريب او بعيد بموضوع الفهرسة ، طلبت لجنة التنظيم ، الى المنظمات المكتبية فى البلاد الاعضاء ، تزويدها بكل ما لديها من اصول ومصادر ومراجع هى الآن قيد الاستعمال او الاعداد ، مما يتصل على اقدار بالفهرسة ولا سيما بفهرسة الاسماء المركبة وتحديد المصلحات الفنية التى يجرى استعمالها فى قواعد الفهرسة وعهد سكرتير لجنة التنظيم الى عدد من الاخصائيين فى الدول الاعضاء اعداد مواضيع للبحث تؤخذ مادة لاعمال المؤتمر ومناقشاته العامة ، بعد ان تكون لجنة التنظيم اجالت فيها النظر وامنت الانسجام فيما بينها

مواضيع البحث والنقاش

يرى القارىء فيما يلى اهم الموضوعات العامة التى كلفت لجنة التنظيم بعض الخبراء باعدادها وهى موضوعات من المتوقع ان يجرى توزيعها قريبا على جمعيات المكتبات الاعضاء بعد الفراغ منها للنظر فيها وابداء الراى والنظر

1 - العلاقة القائمة بين مبادئ الفهرسة والمبادىء الاخرى المتبعة فى بعض الاعمال الببليوغرافية لاندرون اوزبرن

2 - وظيفة المدخل الرئيسى        سيمود لوبتزكى

3 - وظيفة المدخل الرئيسى      ايفا فبرونا

4 - وظيفة المدخل الرئيسى - مقارنة بين القواعد التى يعتمدها كل من        لوبتزكى وفيرونا ل . جولى

5 - المشاركة فى التاليف - اولا : ما هى الكتب التى تدخل تحت اسم  مؤلف مشارك            فايزيلفساكايا

6 - المشاركة فى التاليف - ثانيا : صيغة الرؤوس للكتب المتعددة المؤلفين ثالثا : مصير المؤلفين المشاركين                        سوزان هونورية

7 - تعدد المؤلفين                  هلموت براون

8 - مدخل الكتب تحت صيغة معينة للعنوان                  روجيه بيرو -

9 - اختيار المدخل للمؤلفين الذين تغير اسماؤهم         باوله كالون

10 - معالجة الاسماء البرتغالية والبرازيلية              ماريا لويزا مونتايرود اكونيا

11 - مشكلة الاسماء الهندية بنوياندرا سنغويتا

12 - معالجة الاسماء العربية                 محمود الشنيطى

13 - مصطلحات الفهرسة فى البلدان الناطقة بالاسبانية فى امريكا اللاتينية                 ايماليناريس

14 - معالجة الاسماء العربية والعنوان المدخل فى الكتب العربية         ايدلمان

15 - فهرسة الكتب اللتيورجية والنصوص الدينية فى الفهرس الهجائى                  روث ايزنهارت

16 - فهرسة الكتب المسلسلة ومشكلاتها                  بول ذلكين

وسيض الى هذه المباحث ، موضوعات اخرى سيعلن عنها في حينه ، وهكذا يرى ان المؤتمر سيتناول موضوعات عديدة يشدها بعضا الى بعض صلات متبنة وعلائق وطيدة تدخل فى صميم الفكر الفلسفى الذى هو اساس كل عملية تصنيف عامة

اهمية المؤتمر

الحرص الشديد الذى تبذله لجنة التنظيم في اعداد المؤتمر الدولى لقواعد الفهرسة والعناية الفائقة التى تحيط بها القضايا التى تؤمن نجاحه هى من صفات المؤتمرات الدولية التى ان دلت على شئ فعلى الاهمية البالغة التى يعلقها المشرفون على اعداد هذا المؤتمر ونجاحه فى امور تعود على العلم عامة وعلى المكتبات العامة وفن تنظيمها خاصة بالخير العميم

والمؤتمر المذكور يحصر نشاطه فى ناحية واحدة ، مهمة جدا من النبى العديدة التى ينحسر عنها العمل الفنى فى المكتبات الحديثة وعلم ادارتها اليوم ، هذا الفن والعلم اللذان بلغا من عناية المشرفين فى المغرب بهما ، والقوامين على امور الثقافة فيه ما جعلهم يسيجون حول امناء المكتبات واحاطتهم بالعناية التى تستوجبها المسؤوليات التى يضطلعون بها ، بما يسيجون ويحيطون به ، اعداد الاطباء والمهندسين وغيرهم من رجال الاختصاص

ويرجو المؤتمر والعاملون على اعداده ان يخرج المؤتمرون من ابحاثهم ومناقشاتهم حول تاصيل قواعد الفهرسة العلمية ، بقرارات تساعد على تقعيد هذه القواعد على اصول عامة واحدة من المنهجية والاسلوب بحيث بحرى اعتمادها والسير بموجبها فى كل مكتبات الارض ، كبيرها وصغيرها اينما وقعت واني ما حلت ، فيقضون بذلك على عومل البلبلة والتشويش والارتباك التى تخلخل عمل الباحثين والمنقبين فتحول دون تاجيل مباحثهم وتسفيرها على علم باصول واننا لنرجو ان يشترك بهذا المؤتمر الدولى ، اكبر عدد ممكن من خبراء المكتبات فى الشرق العربى فيساهمون بمناقشات المؤتمر ومباحثه بما لهم فى هذا المجال ، مجال الفهرسة من خبرة واسعة وتجربة ثابتة ، وبذلك يساهمون فى ارسال قواعد الفهرسة على اصول راسخة