الاستاذ البحاثة عبد القدوس الانصاري الموقر . . السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، وبعد :
فقد اطلعنا في كتاب " الاعلام بأعلام بيت الحرام " للعلامة قطب الدين الحنفي فيما يتعلق بضبط " قبرس " على تصريح بتغليط من يكتبها او ينطق فيها بالصاد قال : ص ١٦٤ في الكلام على دولة السلطان سليم خان ما نصه " فأما قبرس فانها بالسين لا بالصاد كما يغلط فيه العوام : جزيرة فى البحر " . .
هذا نص الاعلام ، وقد اطلعت عليه بعد كتابتي للمقال الاول وارساله اليكم فاحببت ارساله اليكم لما فيه من التصريح بالتغليط . . وان هذه الغلطة التى قمتم ببيانها بلغت من الرواج في العصور المتأخرة الى حد كتابتها بالصاد في بعض المراجع المعتبرة كتاريخ ابن كثير " البداية والنهاية " وجدنا لفظه " قبرس " فيه بالسين تارة كما هو الصواب وبالصاد أخرى كما هو الغلط وهذا مرده سوء تصرفات النساخ والطابعين لا محالة فان العلامة ابن كثير لم يكن ليخفي عليه الصواب فى هذه الكلمة " قبرس " ما دامت المراجع التى نقل عنها ما يتعلق بها كابن جرير وغيره لم تذكرها الا " بالسين " الرياض
