لست أرى الفائدة - وأنا أتحدث عن نص ( رمضان ) للدوعاجى - فى نقل ترجمة حياة أديبنا الراحل ولا فى ذكر مجموعة آثاره الأدبية الفنية من قصص ( 2 ) ومقالات صحفية ( 3 ) وأزجال ( 4 ) ورسوم كاريكاتورية ( 5 ) ، فذلك مركب سهل وعمل ميسور ، وانما أحب أن أتحدث عن الاجواء التى كانت تحف بالنوادى الأدبية التى كان يرتادها الدوعاجى وأصحابه من جماعة " تحت السور " ، وعن نمط الحياة التى كانوا يحيونها وذلك من خلال نص يبرز العمق الانسانى الذى يطبع به أدب أبى القصة التونسية المعاصرة . الا أن صديقه محمد العريبى ( 6 ) كان قد آثر الذهاب الى الكنغو - فى برازافيل على
وجه التحديد ليعمل بها مذيعا ، فخلف فى تونس صاحبا يذكره بخير ، ويحن الى ملقاه ، ويتذكر أغلى ليالى " رمضان " التى كان يقضيها معه ، وما كان يسودها من فكاهة ونكت ، مبعثها تلك المغامرات الليلية الطريفة التى كان يقتحمها أديبا نادى السبعة المشهوران : محمد العربى وعلى الدوعاجي .
وأنا احاول أيضا ، فى نطاق هذا العمل - أن أبرز خصائص الاسلوب " الدوعاجى " فى التأليف ، وقد كان متمثلا فى اعتماد الفكاهة واقتناص النكتة ، واستعمال الالفاظ العامية الدارجة والعبارات الاجنبية للتعبير عن الواقع اللغوى الحضارى آنذاك ، هذا بالاضافة الى بعض المحسنات التى كان كثيرا ما يعمد اليها فى غير تكلف ، وذلك حتى يقوى بها معانيه ، دون إغفال ما كان يخالط كتاباته من حشر لبعض المعلومات فى شتى المجالات ، كان يتبجح بها على القارىء حتى يعلمه " ما لم يعلم " .
هذه فكرة اجمالية عن العمل الذى قمت به فى تحليلى لهذا النص النفيس والتعليق عليه بما رأيته مفيدا ، قمت به احياء لذكرى وفاة أبى القصة فى تونس فى انتظار تقديم دراسة مفصلة عن أثر آخر من آثاره ، أعنى به : " جولة بين حانات البحر الابيض المتوسط " ( 7 ) .
ونستهل عملنا هذا باثبات قائمة المصادر والمراجع ، يليها تحليل النص والتعليق عليه بما يفيد من الآراء الجديرة بالاهتمام ، والتى تمضى بنا - فى دراسة الدوعاجي - الى الأمام .
قائمة المصادر والمراجع :
على الدوعاجى : رمضان ، مجلة المباحث عدد 6 ( السلسلة الجديدة ) رمضان 1363 هــ / سبتمبر 1946 ، ص 5 .
( 2 ) على الدوعاجى : تحت السور ، جريدة الأسبوع ، أعداد 26-25 و 27 ؛ 1946 .
على الدوعاجي : جولة بين حانات البحر الابيض المتوسط ، نشر الشركة القومية للنشر والتوزيع ، تونس 1962 .
محمد الحليوى : المجالس الأدبية ، جريدة الاسبوع بتاريخى 17 و 24 مارس 1946 .
(5) فريد غازى : مقاله باللغة الفرنسية : الادب التونسى المعاصر ، نشر بمجلة Crient السنة الثالثة ، الثلاثة الاشهر الاخيرة من سنة 1959 ص ص 197-131 : وقد اعتمدنا فصليه اللذين يتحدث فيهما عن : على الدوعاجي وأدبه : ص ص 146-143 . محمد العريبى : ص ص 147 - 155 .
(6) محمد الفاضل بن عاشور : أركان النهضة الادبية بتونس ، نشر وتوزيع مكتبة النجاح ، تونس ، 1381 هــ / 1960 ، فصل : صالح سويسى ؛ وبه إشارة الى النوادى الادبية التى كانت تنتظم بالعاصمة أوائل هذا القرن .
(7) محمد الحليوى : فى الادب التونسى ، الدار التونسية للنشر ، ديسمبر 1969 فصلان عن صالح السويسى القيروانى ص 115 وما بعدها وعن محمد الفائز القيروانى ، ص ص 147-140 .
