سلاما وتحية واحتراما . وبعد فاكتب اليكم واقدم لكم نفسى بصفتى قارئا لمجلتكم الراقية . ولا يسعنى هنا الا ان اشكركم واشجعكم على التمادى فى الطريق الذى رسمتموه . مع انى اتاسف لقلة القراء فى بلادنا . واكتب اليكم لأصلح خطأ لفت انتباهى .
قرأت العدد الاخير من مجلتكم وهو عدد شهر افريل وطالعنى فى الصفحة الثامنة عشرة منه مقال للسيد زين العابدين السنوسى تحت عنوان : وحدة اللغة العربية . وذكر الكاتب ان محمدا بن ابيى زيد القيروانى قد كتب لاهله فى القيروان عندما كان يطلب العلم ببغداد وقال الابيات الشعرية الآتية الذكر يتشوق فيها الى اهله ووطنه :
ذكرت القيروان فهاج شوقى وأين القيروان من العراق
مسيرة اشهر للعير نصا وللخيل المضمرة العناق
فبلغ أنعما وبنى ابيه ومن يرجى لنا وله التلاقى
بأن الله لو خلى سبيلى لجد بنا المسير الى مزاق
والحقيقة ان قائل هذه الابيات لم يكن غير عبدالرحمان بن زياد بن انعم المعافرى الافريقى الذى ولد سنة 64 هـ فكان اول مولود فى الاسلام بعد فتح افريقية . ولكم ان تراجعوا فى ذلك كتاب : " الحلل السندسية فى الاخبار التونسية " لمؤلفه الشيخ ابى عبدالله محمد بن محمد الاندلسى ( فى الصفحة 83 منه ) . وكتاب تاريخ تونس لمؤلفه الاستاذ حسن حسنى عبدالوهاب .
وعساى ان اكون قد اديت بعض الخدمة نحو مجلتى الحبيبة وعسى ان لا يتكرر غلط كهذا من مثل الاستاذ السنوسى وتقبلوا وافر تحياتى
القيروان فى 25 - 4 - 1961
