الرجوع إلى البحثالذهاب لعدد هذه المقالة العدد 9الرجوع إلى "المنهل"

نحو ثقافة لغوية عربية سعيدة, لهجات بادية الجزيرة، ( الحلقة ١٦ )

Share

سؤر :

بالسين بعدها واو عليها همزة - أى بقية الشئ - تلفظها أعراب الجزيرة بالهمزة أحيانا ، وأحيانا بدونها وهى لهجة عربية فضيحة جاءت فى مواضع عدة من الحديث والشعر العربى المشهور ، جمعها أسآر . والسؤر شامل لكل شئ يبقى بعد أكل أو شرب جاء فى الحديث الشريف : " إذا شربتم فأسئروا " أى ابقوا شيئا من الشراب في قعر الاناء .

قال الأخطل :

وشارب مربح بالكأس نادمنى

لا بالحصور ولا فيها بسئار

وجاء في بيت للشاعر المعروف أبي الطيب المتنبى :

في مقلتي رشأ تديرها

     بدوية فتنت بها الحلل

تشكو المطاعم طول هجرتها

    وصدودها ومن الذى تصل

ما أسأرت في القعب من لبن

تركه وهو المسك والعيل

قالت ألا تصحو ؟ فقلت لها :

       أعلمتني أن الهوى مثل !

والقعب قدح من خشب .

راق :

تلفظها الأعراب بمعنى أعجب فيقول الرجل : هل راقك هذا ؟ أى أعجبك ، ويقول : اشرب هذا فانه يروقك . جاء في مختار الصحاح : راقه الشئ أعجبه وراق الشراب صفا .

وتقول قبائل بني الحارث في الحجاز : اشرب هذا فانه يافقك أى يعجبك .

وقد وردت في بيت من أبيات الشاعر المتنبى اذ يقول :

عفيف تروق الشمس صورة وجهه

       ولو نزلت شوقا لحاد الى الظل

شجاع كأن الحرب عاشقة له

      اذا زارها فدته بالخيل والرجل

ومعنى حاد : مال يميل وسبق التنبيه اليها فى حلقة سابقة .

رزم :

بكسر الراء - المجموعة المضموم بعضها الى بعض . ويقول الشخص : خذ هذه الرزمة من الحطب ، لم تزل تلفظها البادية

بحروفها ومنطوقها .

جاء في مختار الصحاح : رزم الشئ جمعه وبابه نصره . والرزمة بكسر الراء الكارة من الثياب ، وقد رزمها ترزيما ، اذا شدها رزما ، واذا اجتمعت الابل وصدر منها حنين سواسية فهناك يقال : ترزم الابل بفتح التاء وكسر الزاى أى تحن .

وجاء في بيت للمتنبي :

أثلث فأنا أيها الطلل

         نبكى وترزم تحتنا الابل

- بسكون الثائين - أى كن ثالثنا أيها الطلل في البكاء فاننا نبكى والابل تحتنا تحن .

( مكة المكرمة )

اشترك في نشرتنا البريدية