ترجمة الاستاذ خليل النعمة بالظهران
لا تقل لى بصوت نائح
ان الحياة حلم فارغ !
والنفس الهاجعة لا حياة فيها
والأشياء ليست كما تبدو !
الحياة حقيقة ! الحياة جهاد !
وليس القبر هدفها المقصود
" انكم من التراب واليه ترجعون "
لم تقل عن الروح ..
ليست الافراح ولا الاتراح
طريقنا او نهايتنا المحتومة
ولكن لنعمل كى يجدنا الغد
ونحن ابعد منا اليوم
الحياة طويلة ، والزمن يدبر سريعا
وقلوبنا مع انها قاسية وقوية
ما زالت كالطبول الفاترة تدق
الحان المسير الجنائزى الى القبر .
فى معترك الحياة الواسع
وفى صفوة الحياة الشامل
لا تكن كالاخرس قطعا مسيرا
بل صنديدا فى القتال !
لا تثق بالمستقبل مهما كان بهيجا
ودع الماضى الميت يدفن موتاه
واعمل اعمل في الحاضر الحي
بوحى من قلبك ومن الاله فى السماء
حياة العظماء تذكرنا جميعا
أننا نستطيع ان نسمو بأنفسنا
وعندما نمضى نترك خلفنا
آثار اقدام على رمال الزمن ..
آثار أقدام ربما يجدها
يائس قد تحطمت سفينته
فى خضم الحياة اللجوج
فيعاوده الامل من جديد .
دعنا اذن نعمل ونسم
بقلب قوى ايا كان المصير
ما زلنا نسعى ونجد
نتعلم الكد والاناة ...
